ادلاق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققإدْلاگʾidlāg/ʔɪdˈlaːɡ/
المعنى
لباسٌ من صوف أو قطن يُلبس في القدم تحت الحذاء وقايةً من البرد أو الاحتكاك
socks; foot coverings worn under shoes
أمثلة الاستعمال
البرد قوي اليوم، لا تلبس الجزمة على رجلك حافي، حط إدلاگ تحتها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الجوّ شديد البرودة اليوم، فلا تنتعل الحذاء على قدم حافية، بل ألبِس قدمك جوربًا تحته.
غسلت الإدلاگ وعلّقته على الحبل، وضاعت لي وحدة وبقت الثانية بلا زوج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غسلتُ الجوارب ونشرتها على الحبل، ففُقدت واحدة وبقيت أختها بلا قرين.
خلع نعاله عند الباب ودخل بالإدلاگ عشان ما يوسّخ الفرش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزع حذاءه عند الباب ودخل بجواربه لئلا يتّسخ البساط.
الأصل والفصاحة
لم تنص المصادر المتاحة على أصل هذه اللفظة بهذا المعنى؛ وورودها تحت الجذر (د ل ق) في معجم الأصول الفصيحة إنما هو لمعانٍ أخرى تتصل بالخروج والانفتاح (الاندلاق، جيب دالق)، فلا يصح الجزم بصلتها بها، ويبقى الأصل مجهولًا حتى يقوم عليه دليل نصي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص443
«وجيب دالق : ليس فيه أزرار، أو مفتوح الأزرار.»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: جوارب؛ المقابل الإنجليزي: Socks؛ الصيغ في البطاقة: ادلاق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.