خَجّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققخَجّḫajj//xadʒː//
المعنى
شقَّ الشيءَ بالنفاذ فيه بقوة.
To pierce an object and split it open.
أمثلة الاستعمال
خجّ المسمار الكرتون، وطلع طرفه من الجهة الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثقب المسمار الورق المقوّى وشقّه حتى برز طرفه من الجهة الأخرى.
خجّ طرف الكيس بالمفتاح، وانفتح وصار يطلع منه الرز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شقّ طرف الكيس بإدخال المفتاح فيه، فانفتح وبدأ الأرز يخرج منه.
خجّ العلبة من تحت بالمفك، عشان ينزل الماء الزايد يوم يزرع فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثقب أسفل العلبة بالمفك وشقّه لتصريف الماء الزائد عند استخدامها للزراعة.
الأصل والفصاحة
أصل فصيح مرجّح لاتصال معنى النفاذ والاختراق بالاستعمال الفصيح للجذر في وصف الريح، كما يورده العبودي عن اللغويين. أما ورود الفعل بمعنى شقّ الشيء في المعجم الوسيط فمنقول في مصدر الترشيح ولم يُقابل على الأصل.
خَجّ←خَجَّ(الفصيح)
ترجيح لفصاحة الفعل بمعنى الشقّ والنفاذ: ينقل مصدر الترشيح عن المعجم الوسيط «خَجَّ الشيء: شَقَّه»، دون مقابلة الأصل. ويورد العبودي في المجلد 4، الصفحة 47، عن شمر استعمال «تَخْجُ» في وصف الريح ودخولها في الشقوق. هذا شاهد مرجعي على الصلة الدلالية للجذر، وليس نصًا مباشرًا على شقّ الأجسام بطعنها.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخجورد متعديًا إلى القلب في المقتطف المرجعي بالمجلد 4، الصفحة 46؛ لم يُوثَّق ضبطه الصوتي في الباحة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص47
«وقال شمر : ريح خَجُورٌ ، وحَجَوْجاةٌ : (تَخْجُ) في كل شَقٌ ، أي : تَشْقُ .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص46
«حبه (يخج) القلب ما يوجع أوجاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص46
«خ جج»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص4
«خج قلبه : نفذ إلى قلبه بقوة .»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: خَجَّ الشيء: شَقَّه.»
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي طعن الشيء فشقه»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي المعجم الوسيط: خَجَّ الشيء: شَقَّه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.