تْبَرِّدْه
كلمة⏳ قيد التحققتْبَرِّدْهtbarrida/tbarrɪdah/
المعنى
يُثبِّت الحقَّ في الشيء ويُخلِّصه من كل خصومة أو نزاع حتى يصير واضحًا لا مطعن فيه، وذلك بمحاكمة من ينازع فيه ورفع دعواه
to clear (a property or claim) of all disputes and secure undisputed title to it
أمثلة الاستعمال
أشتري منك النخل بهالسوم بشرط انك تبرده لي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أشتري منك النخل بهذا الثمن بشرط أن تُخلِّصه لي من كل نزاع حتى يثبت حقي فيه.
الأرض عليها دعوى، وإلين تبرده ما أعطيك ريال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الأرض عليها دعوى قضائية، وحتى تُثبت الحق فيها وتزيل النزاع لا أدفع لك شيئًا.
راح للمحكمة وحاكم اللي ينازعونه لين برَّد البيت لصاحبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهب إلى المحكمة وقاضى المنازعين حتى أثبت ملكية البيت لصاحبه وأزال الخصومة عنه.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ر د) بمعنى الثبوت والاستقرار؛ نقل المصدر عن الأزهري: «لم يبرد بيدي منه شيء، فالمعنى: لم يستقر ولم يثبت. ويقال: بَرَدَ لي عليه كذا وكذا درهمًا، أي: ثبت»، ومنه قولهم في الدارجة: «بَرَد حقي على فلان» أي اتضح وثبت
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص154
«قال الأزهري : وأما قولهم : لم يبرد بيدي منه شيء ، فالمعنى : لم يستقر ولم يثبت. ويقال : بَرَدَ لي عليه كذا وكذا درهماً ، أي : ثبت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص153
«و (برد) حقي على فلان أي اتضح وثبت ، ولم يبق محل جدال أو نزاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص153
«يريد أنه يشترط أن يحرره له من أية خصومة أو نزاع بأن بحاكم من ينازعون فيه حتى لا يبقى فيه أي ادعاء لأحد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص153
«كثيراً ما كان يقول من يشتري عقاراً أو نحوه فيه خصومة : ابي أشتري هذا العقار بكذا، شرط انك (تبرده) لي»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.