خلق
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَلَگkhalag/xa.lag/
المعنى
الثوب البالي الذي أنهكه كثرة اللبس والغسل، والثياب المستعملة العتيقة التي تُلبس للعمل ونحوه دون الجديد
old, worn-out clothing; a threadbare garment kept for rough or everyday use rather than for good
أمثلة الاستعمال
الجديد يلبسه للعيد والزيارات، وعند البيت ما يلبس إلا خَلَگه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يلبس الجديد في العيد والزيارات، ولا يلبس في بيته إلا ثيابه العتيقة البالية.
أمي ظهرت من الصندوق خلقان قديمة تبي تقطها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت أمي من الصندوق ثيابًا مهترئة لترميها.
من كثر ما غسّلته الثوب صار خَلَگ ما عاد يستر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة غسلها للثوب بلي حتى لم يعد يستر لابسه.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح، والثوب البالي في المعاجم على وزن فَعَل بفتح الخاء واللام، وجمعه خِلقان، وقد نص العبودي على أنه في الدارجة كما في الفصحى
خلق←خَلَق(الفصيح)
الخَلَق في المعاجم: الثوب البالي من كثرة الاستعمال، وجمعه خِلقان، وتجري اللفظة في اللهجة النجدية على المعنى الفصيح نفسه، ومنه قول العرب: ولا جديد لمن لم يلبس البالي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- خلقانالجمع الفصيح الذي ذكره العبودي ويجري في الحاضرة
- خلاقينجمع دارج أورده الدرسوني
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَلَگ · المعنى: الثوب البالي من كثرة الاستعمال، والثياب المستعملة القديمة
- لهجة نجد بادية: النطق: خَلَق · المعنى: الثياب القديمة البالية والمستعملة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص212
«جمعه : خلقان»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص212
«كما في الفصحى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص212
«والثوب الحلق - بفتح الخاء واللام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص213
«ولا جديد إذا لم يُلبس (الخلق)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص212
«وفيه أمثال: ((اللي ماله خلق ماله جديد، والمثل الآخر : ((طق النجدي، ولا تشق خلقه)). وخلقه : ثوبه الخلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص212
«والثوب الحلق - بفتح الخاء واللام - كما في الفصحى، جمعه : خلقان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«ج: خلاقِين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص214
«(خَلَق): ملابس مستعملة، الملابس البالية القديمة المهترئة، ج: خلاقِين»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.