يتقي
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِتْگِيyitgī/jɪtˈɡiː/
المعنى
فعلٌ مضارع بمعنى: يَقي ويحمي؛ يُسنَد في الدارجة إلى الشيء نفسه لا إلى الإنسان، فيقال: الشيء يتقي من الخطر أي يقي منه، والمنزل يتقي من البرد والحر أي يقي ساكنه منهما، ويُستعمل كذلك في معناه الفصيح: اتقى بالشيء أي احتمى به واستتر.
to shield or protect from (heat, cold, or danger) — said of a house, garment, or any thing that serves as protection
أمثلة الاستعمال
البيت الطيني القديم يِتْگي من الحر والبرد أكثر من غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البيت المبني بالطين قديمًا يقي من الحر والبرد أكثر من سواه.
سوِّ لك ظلال يِتْگي من الشمس قبل لا تجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل لك مظلة تقي من الشمس قبل أن تجلس.
يقولون في المثل: ما تقى وقى؛ يعني اللي يِتْگي من البرد يِتْگي من الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال في المثل: «ما تقى، وقى»، أي أن الشيء الذي يتقي به المرء البرد يمكنه أن يقيه الحر.
الأصل والفصاحة
أصله الفصيح من (وقى/اتقى)، وقد أورده معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ت ق ي)، ونقل فيه عن العجلوني قولاً بلفظ: «يقي الحر الذي يقي البرد» وأنه ليس بحديث ولكن معناه صحيح، وإليه يشير قوله تعالى: «سرابيل تقيكم الحر» أي والبرد.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«وفي المثل : ((ما تقى، وقى)) أي الشيء الذي يتقي به المرء البرد، يمكنه أن يقيه الحر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«ذكر العجلوني قولاً بلفظ : يقي الحر الذي يقي البرد. وقال : ليس بحديث ولكن معناه صحيح، وإليه يشير قوله تعالى سرابيل تقيكم الحر) أي والبرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«وفي المثل : ((ما تقى، وقى)) أي الشيء الذي يتقي به المرء البرد، يمكنه أن يقيه الحر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«الشيء (بتقي) من الخطر أي يقي من الخطر، والمنزل لو هو قديم (يتقي) من البر والحر، أي يتقي المرء به من الحر والبرد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.