حَبَج
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: حباج
حَبَجḥabaj/ħabad͡ʒ/
المعاني
- 1
ضربه بعنف وقوة، خاصة باستخدام أداة كالعصا.
to hit or strike severely, especially with a stick.
أفعالضربعنفتهاوشوا في السوق وقام وحبجه بالعصا على ظهره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشاجروا في السوق فقام وضربه بالعصا ضربًا مبرحًا على ظهره.
- 2
اسم معنىتكدس الطعام واحتباسه في جوف البعير مما يسبب له ألمًا شديدًا قد يفضي إلى موته.
severe indigestion or colic in camels due to food impaction.
أمراض الحيوانإبلالبعير طاح في المراح، شكله صابه حبج من المرعى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقط البعير في مكان مبيته، يبدو أنه أصيب باحتباس معوي من الرعي.
- 3
اسم ذاتشجيرة برية تنبت في الأودية ولا ترعاها الحيوانات، تُتخذ من عيدانها السهام.
a type of wild shrub growing in valleys, not grazed by animals.
نباتاتأشجار بريةهذا الوادي ما ينبت فيه إلا حبج، ما يصلح نرعى الغنم فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الوادي لا تنبت فيه سوى هذه الشجيرات البرية، ولا يصلح لرعي الأغنام.
الأصل والفصاحة
كلمة عربية فصيحة تحمل معاني الضرب واكتناز البطن واسم الشجر في المعاجم.
حَبَج←حَبَج(الفصيح)
في الفصحى: حَبَجَه بالعصا ضربه، والحَبَج للبعير بمنزلة اللوى للإنسان، وهو أيضًا نوع من الشجر تصنع منه القداح.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حُبُوجآثار الضرب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص24
«الحباج - بفتح وتخفيف الباء - : شجر بري ينبت في الوديان في جنوب نجد... قال الزبيدي : (الحبج ) : شجرة سحماء حجازية، تعمل منها القداح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص348
«الحبج للبعير بمنزلة (اللّوى) للإنسان، فإن سلح أفاق ، وإلا مات. وكان قد فسر الحبج بأنه أن يأكل البعير من العرفج فيتكبب في بطنه، ويضيق مبعره عنه، ولا يخرج من جوفه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص754
«حبجه أي ضربه يقال حبجه بالعصا أي ضربه بها بشدة ويقال لو رأيت الحبوج في ظهره أي اثر الضرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.