غَطَش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: غطاش
غَطَشghaṭash//ɣa.tˤaʃ//
المعاني
ثقة المعنى 50٪ثقة الأمثلة 80٪
- 1
الإفرازات والأوساخ التي تخرج من العين
eye discharge
جسم الإنسانصحةاغسل وجهك، عينك مليانة غطش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اغسل وجهك، فعينك ممتلئة بالإفرازات.
قام من النوم والغطش في عيونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظ من نومه والأوساخ متجمعة في عينيه.
- 2
اسم معنىالظلمة في الليل
darkness in the night
طبيعةفلك ورموزسرينا في غطاش الليل وما قدرنا نشوف الدرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سرينا في ظلمة الليل ولم نستطع رؤية الطريق.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ورد في اللغة أن الغطش هو شبه العمش في العين، وكذلك ظلمة الليل
غطش←غطش(الفصيح)
في الفصحى الغطش هو شبه العمش وضعف البصر، وانتقل المعنى في اللهجة إلى القذى والمادة التي تخرج من العين وتسبب ذلك. وكذلك الغطش والغطاش في الفصحى: ظلمة الليل، وهو مطابق للمعنى الثاني في اللهجة.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: غَطاش · المعنى: الظلمة في الليل
- العسيرية: النطق: غَطَش · المعنى: الإفرازات والأوساخ التي تخرج من العين
كلمات ذات صلة
مرادفات
رمصعماص
الحقل الدلالي
جسم الإنسانصحةطبيعة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص507
«(الغطاش) بتخفيف الطاء : الظلمة في الليل يكون سببها سحاباً جلل الأفق مع غياب قمرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص606
«(غطش): غطاش : القذى الذي يخرج من العين. في اللغة (الغَطَشُ : شِبْهُ العَمَشُ).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.