قَذَل
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَذَلqadhal/qa.ðal/
المعاني
- 1
ذكر نواقص الشخص أو الشيء وعابه وانتقده.
To criticize or find fault with someone or something.
أفعالبيع وشراءعلاقات اجتماعيةالسيارة نظيفة ومحركها ممتاز، ما يقذلها إلا ممشاها الكثير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السيارة نظيفة ومحركها ممتاز، لا يعيبها شيء سوى المسافة الطويلة التي قطعتها.
يوم رجعت القماش للتاجر، سألني: وش تقذله به؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أرجعت القماش للتاجر، سألني: ما العيب الذي تنتقده فيه؟
- 2
اسم معنىالنقص أو المأخذ الذي يُعاب به الشخص أو الشيء.
Fault, defect, or flaw.
أوصافبيع وشراءدورنا على بيت نشتريه، ولقينا بيت ما فيه قذل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثنا عن منزل لنشتريه، ووجدنا منزلًا خاليًا من العيوب.
الأصل والفصاحة
فصيحة الأصل
قَذَل←قذل(الفصيح)
ترجع إلى الجذر الفصيح (قذل) الذي منه قذله بمعنى ضرب قذاله (مؤخر رأسه)، ثم حدث انزياح دلالي في اللهجة ليُقصد بها الضرب المعنوي وهو العيب والانتقاد.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تقذل
- يقذل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص299
«كثيراً ما سمعناهم يثنون على شخص ما بأنه ليس فيه ما يقذله. وكذلك يثنون على السلعة بأنها ما فيها ما يقذلها أي هي خالية من العيوب. وإذا رد المشتري السلعة من البائع سأله البائع : وش (تقذلها) به؟»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص299
«و(القدل): العيب وهو مصدر ( قذله) يقذله بكذا بمعنى أنه عابه يعيبه بكذا.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.