تابعه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَابِعَةtābiʿa//ˈtaː.bi.ʕa//
المعنى
أم العروس التي تصحب ابنتها ليلة زفافها إلى منزل الزوجية.
The bride’s mother who accompanies her daughter to the marital home on her wedding night.
أمثلة الاستعمال
ليلة العرس، أم العروسه ركبت مع بنتها لبيت زوجها؛ هي التابعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليلة الزفاف ركبت أم العروس مع ابنتها إلى منزل زوجها، وهي صاحبة هذا الدور.
خلّوا للتابعه مكان جنب العروسه في السياره، عشان أمّها تروح معها لبيت الزوج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتركوا لأم العروس مكانًا بجوار ابنتها في السيارة لتصحبها إلى منزل الزوج.
وصلت العروسه بيت زوجها ومعها التابعه، أمّها ما خلّتها تروح لحالها ليلة العرس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وصلت العروس إلى منزل زوجها بصحبة أمها، التي لم تدعها تذهب وحدها ليلة الزفاف.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اشتقاقها من الأصل العربي «تبع»؛ فالمقتطف المرجعي يوثق «التابع» وارتباط تسميته بالاتباع. تخصيص اللفظة لدور أم العروس اجتهاد دلالي تؤيده دلالة المقتطف المباشر.
تابعه←تابع(الفصيح)
يوثق المقتطف «التابع» اسمًا للدبران لاتباعه الثريا. ويُرجَّح أن الاسم الدارج تخصيص دلالي لصيغة المؤنث، إذ تُسمّى أم العروس بذلك لمصاحبتها ابنتها؛ وهذا الربط اجتهاد، ولم يوثق المقتطف هذا المعنى في الفصحى.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- تابعاتجمع قياسي اجتهادي، غير منصوص عليه في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص301
«سُمي تبعاً لاتباعه الثريا»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص301
«وقد سمعت بعض العرب يسمي الدبران التابع و(التوبيع).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«التابعه هي ام العروسه تتبع بنتها ليلة زفافها الى بيت الزوجيه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص646
«(تابعه): التابعه هي ام العروسه تتبع بنتها ليلة زفافها الى بيت الزوجيه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.