الطريفة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طريفة
الطَّرِيفَهaṭ-ṭarīfah/atˤ.tˤaˈriː.fa/
المعنى
اللحم وما في معناه من الطعام النفيس الذي لا يتيسر كل يوم، يُطبخ للضيف ويُهدى منه إلى الجار
meat, or similar prized food not eaten every day, served to guests and shared with neighbours
أمثلة الاستعمال
ذبح جارنا خروف وما نسانا، أرسل لنا صحن من الطريفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذبح جارنا خروفًا ولم ينسنا، فأرسل إلينا طبقًا من لحمه.
قبل كان الناس ما يذوقون الطريفة إلا بالعيد ولا إذا جاهم ضيف، وباقي الأيام تمر وعيش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الناس قديمًا لا يأكلون اللحم إلا في العيد أو عند قدوم ضيف، وطعامهم في سائر الأيام التمر والأرز.
غدانا اليوم رز بلا طريفة، الجزار مسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غداؤنا اليوم أرز بلا لحم، لأن محل الجزار مغلق.
الأصل والفصاحة
من مادة «طرف»، ونقل العبودي عن ابن منظور والزبيدي أن «الطَّرَف» بالتحريك هو اللحم، فالدارجة على بناء فعيلة من هذا الأصل
الطريفة←طرف(الفصيح)
الطَّرَف بالتحريك في اللسان والتاج: اللحم. والدارجة صيغت منه على بناء فعيلة واستُعملت اسمًا للحم وما يُعدّ نفيسًا من الطعام، فالفرق بينهما صرفي ودلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- طرايفجمع على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص407
«طرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص407
«قال ابن منظور : (الطَّرَف) : اللحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص250
«طبع لهم حط الصحن والطريفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص144
«(یکمی) الطريفه ما ينادي قصيره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص188
«العصيدة عند الفقرا طريفه ، والطريفة عندهم : اللحم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص76
«والطريفة هنا : اللحم ونحوه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص407
«إنهم لا يخفون الطريفة وهي اللحم إذا كان عندهم عن جارهم، بل يطعمونه منه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.