فخت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَخَتfakhat//faxat//
المعنى
فارق غيرَه وباينه، فلم يلازمه في صحبة أو لم يماثله في صفة
to part from or differ from someone or something; to diverge from
أمثلة الاستعمال
لا تفاخت أخوك في السفر، خلك جنبه لين ترجعون سوا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفارق أخاك في السفر، ابقَ بجانبه حتى ترجعا معًا.
هالقماش يفاخت اللي شريناه أمس، لونه أغمق وملمسه أخشن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا القماش يخالف الذي اشتريناه أمس، فلونه أغمق وملمسه أخشن.
من يوم تخرجنا ما فاخته، كل يوم نتقهوى مع بعض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ تخرجنا لم أفارقه، فنحن نشرب القهوة معًا كل يوم.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المرجعية المعطاة أصلًا للفظة. وفي ردٍّ على منشور المجمع إشارة إلى «تفختت» في التاج بمعنى مشي المرأة متوسعةً، اشتقاقًا من مشي الفاختة. ولا يجمع ذلك بمعنى المفارقة والمخالفة أصلٌ دلالي بيّن.
لم أجد في المقتطفات المرجعية نصًّا على هذه الدلالة. أما «تفختت» التي نقلها أحد الردود عن التاج، فمعناها مشي المرأة متوسعةً، وليس بينها وبين المفارقة معنى جامع، فلا يُبنى عليها أصل فصيح. ولا يصح الحكم بأنها فائت ظنّي، لأن شرط الانتشار الجغرافي غير ثابت: منشور المجمع لا يذكر لها موطنًا.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- مفاختةاجتهاد على قياس المفاعلة، لم ينص عليه المصدر
- المضارع
- يفاختوردت في المصدر: يفاخته، ويفاخت هذا
- الماضي
- فاختصيغة المفاعلة كما وردت في المصدر: فاخته
- صيغة أخرى
- لا تفاختنهي، ورد في المصدر: ولا تفاخته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهذا الشيء يفاخت هذا؛ أي: يغايره ويخالفه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقولون: #فاخته يفاخته ولا تفاخته لا تفارقه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى فارق وخالف»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #فخت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.