دخول

الثَّلَّاب

كلمةصيغة مبالغة✦ جديد⏳ قيد التحقق

الثَّلَّابaṯ-ṯallāb//aθːalˈlaːb//

بلاغ عن خطأ في الكلمة ورسمها

ما الخطأ؟
الجذرث ل ب· ٤ كلماتتُقال فيلهجة أضم

المعنى

ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المعاني عمومًا»

ما الخطأ؟

المتزيّن الذي يعتني بملبسه ومظهره، ويُطلق خصوصًا على الفتى في فترة الإعداد للختان.

بلاغ عن خطأ في المعنى

المعنى: «المتزيّن الذي يعتني بملبسه ومظهره، ويُطلق خصوصًا على الفتى في فترة الإعداد للختان.»

ما الخطأ؟

Someone who takes particular care over their dress and appearance, especially a youth preparing for traditional circumcision ceremonies.

أمثلة الاستعمال

  • يقولون للي يهتم بثوبه ويتعطّر قبل يطلع: ثلّاب.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: يوصف من يعتني بثوبه ويستعمل العطر قبل الخروج بأنه متزيّن مهتم بمظهره.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «يقولون للي يهتم بثوبه ويتعطّر قبل يطلع: ثلّاب.»

    ما الخطأ؟

  • إذا شفت واحد مختار أحسن ثيابه ومرتب لبسه للعزيمة، هذا اللي يسمّونه الثلّاب.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: يطلق هذا الوصف على من ينتقي أفضل ثيابه وينسق ملابسه لحضور وليمة.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «إذا شفت واحد مختار أحسن ثيابه ومرتب لبسه للعزيمة، هذا اللي يسمّونه الثلّاب.»

    ما الخطأ؟

  • في عادتهم القديمة، الفتى وقت التجهيز للطهار يلبس كامل زينته، ويسمّونه الثلّاب.

    لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعد

    أي: كان الفتى في فترة الإعداد للختان يرتدي كامل زينته، ويُعرف بهذا الوصف.

    بلاغ عن خطأ في المثال

    المثال: «في عادتهم القديمة، الفتى وقت التجهيز للطهار يلبس كامل زينته، ويسمّونه الثلّاب.»

    ما الخطأ؟

الأصل والفصاحة

ثقة 50٪

بلاغ عن خطأ في الأصل والفصاحة

الأصل والفصاحة

ما الخطأ؟

يرد الاشتقاق من «ثَلَبَ» بمعنى تزيّن في مصدر الترشيح، ولا تثبت المقتطفات أصل هذه الدلالة أو صلتها بالدلالة الفصيحة للهرم.

المعنى الفصيح الوارد للجذر في المقتطفات متعلق بالهرم، ولا تظهر صلة دلالية بيّنة بينه وبين التزيّن. ولا تتوافر شواهد انتشار في بيئات متفرقة تكفي للحكم بأن دلالة التزيّن فائت فصيح.

تصريفات الكلمة

ثقة 60٪

بلاغ عن خطأ في التصريف

ما الخطأ؟
الجمع
ثَلّابَةنصّ المنشور الأول على أنها جمع.

كلمات ذات صلة

بلاغ عن خطأ في الكلمات ذات الصلة

ما الخطأ؟

مرادفات

متزيّن

الحقل الدلالي

زينةملابسعادات اجتماعية

المصادر

بلاغ عن خطأ في المصادر

ما الخطأ؟
  • معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص30
    «قال الليث : الثَّلْبُ : البعير الهرم، والثَّلْبُ : الشيخ بلغة هذيل»

قرائن ترشيحلم تُعتمد

دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.

  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «فيقال امرأة ثلابة أي مهتمة بملبسها وزينتها ورائحتها»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «وجمعه ثَلّابَة»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «فنخلص إلى أن ثلب بمعنى تزيّن»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «ومثله الشاب المعد للطهار»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «والثلاب هو المتزين المهتم بمظهره»
  • وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
    «في #لهجات_القرى يسمون الفتى وقت الإعداد للختان (الثَلّاب)»

بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.

تعرف معنى «الثلّاب» بلهجتك؟

سجّل الدخول وأكمل ملفك لتضيف معناها في لهجتك — نستقصيه ونبني منه مدخلًا.

هل «الثَّلَّاب» مسموعة في لهجتك؟

سجّل دخولك لتشهد بسماعها في لهجتك — شهادتك ترسم أين تُسمع الكلمة اليوم.

التحقق المجتمعي

سجّل دخولك للمساهمة بصوتك

وللبلاغ عن خطأ في جزء بعينه — معنًى أو مثال أو تصريف — انقر العلم الصغير بجواره في البطاقة.