حر
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحققحَرّ للزجر؛ حِرّ للمغايظةḥarr (للزجر)؛ ḥirr (للمغايظة)//ħarː/ (للزجر)؛ /ħirː/ (للمغايظة)/
المعاني
- 1
انفعال فعليلفظ يُقال لزجر الحمار وحثّه على السير
A call used to urge a donkey onward.
حيواناتنداءاتلا وقف الحمار بنصّ الدرب، يقول له راعيه: «حَرّ»، يبيّه يمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا توقف الحمار في وسط الطريق، قال له صاحبه هذا النداء ليحثّه على السير.
سمعت راعي الحمار يقول: «حَرّ»، وعقبها مشى الحمار وكمل دربه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صاحب الحمار يطلق نداء الزجر، ثم سار الحمار وتابع طريقه.
- 2
لفظ يُردَّد بقصد إغاظة الآخرين.
A taunting exclamation intended to annoy others.
مغايظةتواصلبعض البزران لا فاز باللعبة يردّد «حِرّ حِرّ»؛ يبي يغيظ اللي ما فاز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يردّد بعض الأطفال عند الفوز باللعبة هذا القول بقصد إغاظة من لم يفز.
الأصل والفصاحة
استعمال حَرّ لزجر الحمار فصيح موثَّق في النقول عن المعاجم القديمة بالمجلد الثالث، صفحة 105. أما أصل حِرّ للمغايظة فلم يصرح به المقتطف؛ ووروده في سياق الغيظ والحرارة يرجح صلة دلالية دون أن يثبت أصل الاستعمال.
حر←حَرّ(الفصيح)
فصاحة استعمال الزجر ثابتة صراحة بنقول المحكم وكراع النمل وغيرهما في المجلد الثالث، صفحة 105، مع تصريح العبودي باستمرار استعماله للحمار. أما استعمال المغايظة بكسر الحاء فلا يثبت المقتطف فصاحته، ولذلك لا يعمم حكم الفصاحة على المعنيين.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«مع تكرار هذه الكلمة : (حر حر) - بكسر الحاء -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص108
«وتقول النساء والأطفال في المغايظة، وتوجه هذه الكلمة لمن يريدون إغاظته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«اللسان، مادة (حرر)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«قد تركت حَيْه وقالت: حَرَّ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«وفي المحكم : (حر) : زَجر للحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«وإلا فإن (حر) هي زجر للحمار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص105
«أقول : كلمة (حر) هي التي لا تزال معروفة الآن لزجر الحمار»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.