مَفْتَل
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَفْتَلmaftal//maf.tal//
المعنى
الموضع المستوي بين قَلْبتين من السُّلَّم، ينعطف عنده الصاعد أو يقف فيه ليستريح
stair landing; the flat platform between two flights of stairs
أمثلة الاستعمال
طلعت امدرج وتعبت، فقعدت في امفتل شوي أرتاح قبل ما أكمّل للسطح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدتُ السُّلَّم فتعبتُ، فجلستُ قليلًا على البَسْطة التي في منتصفه أستريح، ثم أكملتُ إلى السطح.
امدرج يطلع عشر درجات لين امفتل، ومن هناك يلف ويكمّل للدور امثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصعد السُّلَّم عشر درجات حتى البَسْطة المستوية، ومنها ينعطف ويكمل إلى الطابق الثاني.
امكراتين ثقيلة، خلّوها في امفتل لين نرتاح ونشيلها فوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصناديق ثقيلة، فضعوها على البَسْطة التي في منتصف السُّلَّم حتى نستريح ثم نحملها إلى الأعلى.
الأصل والفصاحة
يرجح أنه اسم مكان على وزن مَفْعَل من «فتل»، من قولهم: فتل وجهَه عن القوم أي صرفه، وانفتل أي انصرف. فهو الموضع الذي ينفتل عنده الدرج أي ينعطف. هذا اجتهاد، والمصدر لم ينص على الأصل.
مَفْتَل←فتل(الفصيح)
فَتَلَ الشيءَ: لواه وثناه، وفَتَلَ وجهَه عن القوم: صرفه، وانفتل: انصرف. ويرجح أن «المفتل» مَفْعَلٌ منه للموضع الذي ينفتل عنده الدرج أي ينعطف، ويؤيده أن المصدر يسميه أيضًا «كسرة الدرج». وهذا انزياح دلالي لا تحول صوتي. والقول اجتهاد، ولم ينص عليه مصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفاتلاجتهاد على قياس جمع مَفْعَل، ولم ينص عليه المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص32
«يؤخذ ويدق ويفتل فيصبح فتيلاً أو فتيلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«وعند البعض بسطة الدرج، وكسرة الدرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«والمفتل استراحة الدرج، وعند البعض بسطة الدرج، وكسرة الدرج»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص782
«(مفتل): والمفتل استراحة الدرج»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.