بْطَانَة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبْطَانَةbṭāna/btˤaːna/
المعنى
قطعة القماش التي تُخاط في داخل الثوب مما يلي بدن اللابس فلا تُرى، تقويةً له وإطالةً لعمره وتدفئةً في الشتاء، وجمعها: بطاين.
lining; the inner layer of cloth sewn inside a garment to strengthen or warm it
أمثلة الاستعمال
هالثوب بطانته مقطّعة، ودّه للخيّاط يبدّلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بطانة هذا الثوب ممزّقة، فخذه إلى الخيّاط ليستبدلها.
خيّط لي بطانة ثخينة للمشلح عشان يدفّي في الشتا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خِطْ لي بطانة سميكة للعباءة كي تدفئ في الشتاء.
البطانة ما أحد يشوفها، لكن هي اللي تقوّي الثوب ويطول عمره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البطانة لا يراها أحد، لكنها هي التي تقوّي الثوب ويطول عمره.
الأصل والفصاحة
فصيحة من مادة (ب ط ن)؛ نقل المصدر عن ابن منظور: «بطانة الثوب: خلافُ ظهارته. وبطّن فلان ثوبه تبطيناً: جعل له بطانة»، واستشهد بقوله تعالى: ﴿بطائنها من إستبرق﴾، والاستعمال الدارج في نجد على المعنى الفصيح نفسه.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص208
«ب طن (البطان) : الجرير، أي الحبل الغليظ المفتول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص212
«أقول : بطانة الثوب تكون في داخله، وغالباً ما تكون من قماش غير جيد، أو هو جيد، ولكن لا ينسجم لونه مع لون الثوب الذي يراه الناس، لذلك تخفى عن النظر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص212
«قال ابن منظور : ( بطانة) الثوب : خلافُ ظهارته . وبطن) فلان ثوبه تبطيناً : جعل له (بطانة) ، ولحاف مبْطُونُ ومُبَطَن، وهي البطانة ... قال الله عز وجل : بطائنها من إستبرق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص211
«و(بطانة) الثوب : خرقة تخاط في داخل الثوب مما يلي بدن اللابس ؛ بحيث لا ترى، وكانوا يبطنون الثوب ببطانة يخيطونها فيه من الداخل من أجل تقويته وإطالة عمره، ومن أجل تثقيله بحيث يكون مدفئاً في الشتاء جمعها : بطاين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.