فَلَت
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَلَتfalat//fa.lat//
المعنى
رمى الشيء من يده وقذف به بعيدًا، كالحجر ونحوه
to throw or hurl something, such as a stone
أمثلة الاستعمال
فلت الحصاة في البحر وگعد يعدّ الدواير اللي سوّتها في الماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الحصاة في البحر، ثم جلس يعدّ الدوائر التي أحدثتها في الماء.
لا تفلت الزبالة من الدريشة، حطها في الكيس ونزّلها تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترمِ النفايات من النافذة، بل ضعها في الكيس وأنزلها إلى الأسفل.
فلت الكورة لأخوه من آخر الحوش، وأخوه لگفها بيد وحدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قذف الكرة إلى أخيه من آخر الفناء، فالتقطها أخوه بيد واحدة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا: من الفصيح «أفلت الشيء» أي أطلقه وخلّى سبيله. والرمي إطلاقٌ للشيء من اليد، فخُصّ معنى الإطلاق بالقذف. والجذر فصيح مستعمل، وفي شاهد أبي حنيفة الدينوري «كما أفلت الظبي بعد الجريض». ولا تنص المقتطفات على هذا الدارج القطيفي ولا على صلته بالأصل.
فَلَت←أفلت(الفصيح)
أفلت الشيءَ في الفصحى: أطلقه وتركه يخرج من يده. والرمي إطلاقٌ للشيء من اليد، فالصلة دلالية: خُصّ الإطلاق بالقذف. والجذر فصيح مشهود، لكن هذا التحول اجتهاد لم تنص عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فَلْتاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يفلتاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- افلتالأمر؛ اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص42
«كما أفلت الظبي بعد الجريض»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«الحجر: رماه وقذفه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.