مُخْبَاط
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: مِخْبَط
مُخْبَاطmuḫbāṭ//muxˈbaːtˤ//
المعنى
عصا غليظة قوية تُضرب بها السنابل لفصل الحبوب عنها، أو أغصان الأشجار لإسقاط ثمرها وورقها.
A stout stick used to thresh grain or beat tree branches to knock down fruit and leaves.
أمثلة الاستعمال
بعد ما يبس الزرع، ضربنا السنابل بالمخباط لين انفصل الحب عنها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد جفاف الزرع، ضربنا السنابل بالعصا المخصصة لذلك حتى انفصلت الحبوب عنها.
خذ المخباط واضرب به الغصن، وخَلّ الثمر يطيح على الفرشة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خذ العصا المخصصة لضرب الأغصان، واضرب بها الغصن ليسقط الثمر على الفراش المبسوط.
جمعنا للغنم ورق الشجر اللي طاح يوم ضربنا الأغصان بالمخباط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جمعنا للغنم أوراق الشجر التي سقطت حين ضربنا الأغصان بالعصا المخصصة لذلك.
الأصل والفصاحة
اسم آلة من الجذر العربي خ ب ط الدال على الضرب، وتربطه صفحة 684 بالفعل خبط. ينقل مصدر المجمع ورود «المِخباط» في المحيط للصاحب، ويذكر «المِخْبَط» بمعنى عصا لضرب ورق الشجر. الضبط المحلي بضم الميم في صفحة 556 يقابل كسرها في اللفظ المعجمي المنقول؛ إثبات الأصل المعجمي هنا مستند إلى مصدر ترشيح.
مُخْبَاط←مِخْباط(الفصيح)
ينقل مصدر المجمع عن المحيط للصاحب «المِخباط» بوصفه أداة يستعملها الراعي، وينقل عن المعاجم «المِخْبَط» بمعنى عصا لضرب ورق الشجر. يجمع اللفظين معنى أداة الضرب، ويختلف الضبط المحلي «مُخْباط» عن الضبط المعجمي المنقول بكسر الميم. تصنيف الأصل الفصيح مستند إلى هذا النقل الترشيحي، ويحتاج إلى مراجعة المعجم الأصلي.
التحول الصوتي: ضم الميم في «مُخْباط» المحلي بدل كسرها في «مِخْباط» المعجمي المنقول.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخابيطنص مصدر المجمع الترشيحي على أنه جمع العصا.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«(خَبَط): ضرب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص684
«والمخباط : عصى يضرب بها المحصول في عملية فصل الحبوب من أعوادها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«يضرب فيها الزرع بعد الصريم، لفصل الحبوب عن السنابل. وتستعمل لضرب الثمار في الأشجار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مُخْبَاط)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص556
«(مُخْبَاط)»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وجاءت في المعاجم دون مدّ: المِخْبَطُ : العَصا يُخْبط بها الورق.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #المِخْباط»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المحيط للصاحب في مادة (عكل): المِعكَل: المِخباط يَخبِطُ به الراعي على غنمه.. ولم ترد في جذرها.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«والجمع #مخابيط»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«العصى يُخبط بها ورق الشجر للغنم، أو تخبط بها سنابل الذرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.