شَتْلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَتْلَةšatla/ˈʃatla/
المعنى
غَرْسَة صغيرة من النبات تُربَّى في وعاء أو مَحْضَن حتى تقوى ثم تُنقل إلى الأرض لتُزرع فيها
seedling; a young plant raised for transplanting
أمثلة الاستعمال
شرينا شتلة ليمون صغيرة وغرسناها في الحوش، وبعد ثلاث سنين صارت شجرة تعطينا ثمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترينا غرسة ليمون صغيرة وغرسناها في فناء البيت، وبعد ثلاث سنوات صارت شجرة مثمرة.
لا تنقل الشتلة من الكيس إلا بعد ما يقوى عودها، لأنها لو نُقلت وهي ضعيفة تيبس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنقل الغرسة الصغيرة من وعائها إلا بعد أن يشتد ساقها، فنقلها ضعيفة يفسدها.
جاب لنا من المشتل صندوق فيه شتلات نعناع وريحان، كل وحدة في وعاء صغير لحالها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر لنا من مكان تربية الغرس صندوقًا فيه غرسات نعناع وريحان، كل واحدة في وعاء صغير مستقل.
الأصل والفصاحة
نصّ المصدر على أن «شتل» سريانية تعني نبتة أو غرسة
نسب المصدر المادة إلى السريانية («شتل»: نبتة أو غرسة)، ولم يشهد لها في المقتطفات نصٌّ معجمي مرجعي على فصاحتها في العربية، فأصلها موقوف بين الدخيل والعربي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- شتلاتنص المصدر على الجمع: «ج: شتلات»
- صيغة أخرى
- شتلاسم الجنس الجمعي، والشتلة واحدته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«و"شتل" سريانية تعني نبتة او غرسة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«ج: شتلات والقائمين على بيعها (مشاتل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص91
«(شتلة): نبات للغرس، ج: شتلات والقائمين على بيعها (مشاتل)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.