علق
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليعَلَّگʿallag//ʕal.laɡ//
المعنى
جعل الشيءَ متدلّيًا من أعلى، بشدّه إلى مسمار أو وتد أو حبل أو غصن، فلا يستقر على الأرض
to hang (something) up; to suspend it from a hook, peg, rope or branch
أمثلة الاستعمال
علّگ الدلو على الوتد، لا يوصلها التراب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اجعل الدلو متدلّية من الوتد حتى لا يصيبها التراب
الشمس حامية، علّگ الجربة بغصن السدرة عشان يبرد ماها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الشمس حارّة، فانُط القربة بغصن السدرة كي يبرد ماؤها
لا تحط الثوب بالأرض، علّگه بالمسمار ورا الباب
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تضع الثوب على الأرض، بل انُطه بالمسمار الذي خلف الباب
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح عَلَّقَ الشيءَ بالشيء إذا ناطه به فتدلّى منه. ينقل العبودي عن لسان العرب في شرح الذبذبة: «نَوس الشيء المعلق في الهواء». ويستعمل هو نفسه اسم المفعول بهذا المعنى في شرحه، إذ يصف الدلو بأنها معلّقة في هواء البئر لم تصلها يد الجاذب. واللفظة في اللهجة بمعناها الفصيح، مع نطق القاف گافًا.
علق←عَلَّقَ(الفصيح)
عَلَّقَ الشيءَ بالشيء وعليه: ناطه به فصار متدلّيًا منه، وهو في المعاجم الفصيحة بهذا المعنى. وتجري اللفظة في اللهجة بمعناها الفصيح، والفرق نطق القاف گافًا على عادة البادية.
التحول الصوتي: ق > گ على عادة البادية
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- معلّگاسم مفعول، ومؤنثه معلّگة
- المصدر
- تعليگاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يعلّگاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- عَلِّگالأمر، بكسر اللام المشددة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص12
«ولا تعقر ذلوله، ولا تعلق بالمذبح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص10
«فدلو (ذباذب) هي المعلقة في هواء البشر، لم تصلها يد الجاذب لها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص10
«هو نَوس الشيء المعلق في الهواء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.