النَّجّار بِلا قَعَادَة
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققالنَّجّار بِلا قَعَادَةan-naǧǧār bilā qaʿāda//anːadʒːaːr bilaː qaʕaːda//
المعنى
يُضرب لمن يتقن صنع شيء للناس ويهمل توفيره لنفسه مع حاجته إليه.
Said of someone who expertly provides something for others but neglects their own need for it.
أمثلة الاستعمال
يصلّح كراسي الناس، وكرسيه من زمان مكسور؛ النجار بلا قعادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصلح كراسي الآخرين ويترك كرسيه مكسورًا منذ مدة؛ فيوفّر للآخرين ما يحتاج إليه ويهمله لنفسه.
يخيّط للناس ستاير، وبيته للحين ما فيه ستارة؛ النجار بلا قعادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يخيط الستائر للآخرين، بينما يظل بيته بلا ستائر؛ فيعتني بحاجاتهم ويهمل حاجته إلى العمل نفسه.
يرتّب حدائق الناس، وحديقة بيته ما اهتمّ بها؛ النجار بلا قعادة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يعتني بحدائق الآخرين ويهمل حديقة بيته؛ فلا ينتفع لنفسه بالمهارة التي ينفع بها غيره.
الأصل والفصاحة
لم توثّق المقتطفات أصل المثل بوصفه عبارة متكاملة.
لا تكفي فصاحة بعض مفردات العبارة لإثبات فصاحة المثل بلفظه ومعناه، ولم يرد له شاهد قديم في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويقابله المثل المشهور (باب النجار مخلَّع)»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب في الإنسان الذي يتقن صنعة أو عمل شيء ما للناس وهو بحاجة إلى الشيء نفسه ولا يعمله لنفسه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.