جَفْرَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققجَفْرَةjafra/ˈd͡ʒafra/
المعنى
الصغيرة من أولاد الماعز، لم تبلغ أن تكون عنزًا
young female goat; kid
أمثلة الاستعمال
جبنا جفرة من السوق، لسّه صغيرة ما كبرت ولا صارت عنز تنحلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا صغيرة من الماعز من السوق، ما زالت صغيرة لم تكبر ولم تصر عنزًا تُحلَب.
الجفرة طول الليل تمعمع وتدوّر على أمها العنز في الحوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ظلت صغيرة الماعز طوال الليل تصيح وتبحث عن أمها العنز في فناء البيت.
أبويا قال: الجفرة دي نربيها لين تكبر وتصير عنز وتجيب لنا حليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال أبي: هذه الصغيرة من الماعز نربيها حتى تكبر وتصير عنزًا فتدرّ علينا الحليب.
الأصل والفصاحة
أورد العبودي اللفظة بهذا المعنى في «معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» تحت مادة (ج ف ر)، ونص على أنها بفتح الجيم.
جَفْرَة←جَفْرة(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الجَفْر من أولاد المعز ما عظم واستكرش وفُطم عن أمه، والأنثى جَفْرة. واللفظة جارية في اللهجة بلفظها ومعناها. (هذا اجتهاد من المعروف في المعاجم، إذ لا تنقل المقتطفات النص الفصيح لهذا المعنى، وإن أوردها العبودي في معجم الأصول الفصيحة.)
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جفاربإسكان الجيم: جْفار
- صيغة أخرى
- جفريقال للذكر والأنثى من صغار الماعز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص212
«ج ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«يمشي وينشد ويـتـقـصـقـص عـنـاقـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«ويقال فيها : جفر، لأنها للذكر والأنثى من الماعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص118
«الجفار : جمع جفرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«جمعها : جفار - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«والجفرة - بفتح الجيم - : وهي الصغيرة من الماعز»
- مساهمات المستخدمين
«إحالة الأطلس إلى معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.