جَفْرَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققجَفْرَةjafra/ˈd͡ʒaf.ra/
المعنى
أنثى صغيرة من الماعز.
A young female goat; a female kid.
أمثلة الاستعمال
جبنا جفرة من السوق، توّها صغيرة ما كبرت ولا صارت عنز تنحلب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضرنا أنثى ماعز صغيرة من السوق، لم تكبر بعد ولم تصر عنزًا تُحلَب.
حطّينا للجفرة علف في معلف صغير، معلف الماعز الكبار عالي عليها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعنا لأنثى الماعز الصغيرة علفًا في معلف صغير لأن معلف الماعز البالغة مرتفع عليها.
خلّ الجفرة مع أمّها لين تكبر، وبعدين ودّها مع باقي الماعز.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبقِ أنثى الماعز الصغيرة مع أمها حتى تكبر، ثم انقلها إلى بقية الماعز.
الأصل والفصاحة
أثبت العبودي الجَفرة بمعنى الصغيرة من الماعز تحت مادة «ج ف ر»، وذكر أن «جفر» يقال للذكر والأنثى. وينقل المصدر الرقمي أن الجَفْر في اللغة من أولاد الشاة إذا عظم واستكرش. تُستنتج صلة المعنى الدارج بهذا الأصل عبر تخصيصه بأنثى الماعز الصغيرة؛ وهذا استنتاج دلالي، لا نص مرجعي صريح في المقتطفات على فصاحة صيغة المؤنث بهذا المعنى.
جَفْرَة←جَفْر(الفصيح)
الجَفْر من أولاد الشاة إذا عظم واستكرش، وفق النقل الرقمي. وصلة الاستعمال الدارج به مدعومة بقول العبودي إن «جفر» يقال للذكر والأنثى من الماعز. التحول المفترض تخصيص دلالي إلى أنثى الماعز الصغيرة، دون تحول صوتي مثبت؛ والتصنيف اجتهادي لغياب نص مرجعي صريح على فصاحة صيغة المؤنث الحيوانية في المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- جفارجمع جفرة بمعنى الصغيرة من الماعز؛ نص العبودي على إسكان الجيم. لم يوثق المقتطف ضبط الجمع في المدينية أو الباحية تحديدًا.
- صيغة أخرى
- جفريقال للذكر والأنثى من صغار الماعز
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«ويقال فيها : جفر، لأنها للذكر والأنثى من الماعز .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«والجفرة - بفتح الجيم -»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«والجفرة - بفتح الجيم - : وهي الصغيرة من الماعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص212
«ج ف ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«يمشي وينشد ويـتـقـصـقـص عـنـاقـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«ويقال فيها : جفر، لأنها للذكر والأنثى من الماعز»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص118
«الجفار : جمع جفرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«جمعها : جفار - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص213
«والجفرة - بفتح الجيم - : وهي الصغيرة من الماعز»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة الجفر من أولاد الشاة: إذا عظم واستكرش»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي اللغة الجفر من أولاد الشاة: إذا عظم واستكرش، وقيل ذلك لأربعة أشهر أو خمسة من يوم ولد.»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: أنثى الماعز الصغيرة.»
- أطلس اللهجات العربية
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «أطلس اللهجات العربية»: أُضيفت لهجة: الباحية؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.