دُغْرِي
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: دوغري
دُغْرِيdughrī//duɣri//
المعاني
- 1
الصادق والمستقيم في تعامله وقوله الذي لا يراوغ.
straightforward and honest person
أخلاقتعاملصفاتطبائعيا أخي خليك دغري معايا وقول لي الحقيقة من غير لف ودوران.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا أخي كن صادقًا ومستقيمًا معي وقل لي الحقيقة دون مراوغة.
هذا آدمي دغري، اللي في قلبه على لسانه وما يعرف يكذب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا رجل صادق وواضح، يعبر عما في نفسه ولا يعرف الكذب.
- 2
ظرف مكانمباشرة في الطريق دون التفات أو انعطاف.
straight ahead, directly
اتجاهاتحركةطرقإذا تبغى تروح المسجد، امش دغري لا تلف لا يمين ولا يسار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أردت الذهاب إلى المسجد، فسر في طريقك مباشرة دون أن تنعطف يمينًا أو يسارًا.
الأصل والفصاحة
من الكلمة التركية «دوغرو» أو «طوغرو»
أصلها الراجح من التركية، ويرى مجمع اللغة العربية في القاهرة أن لها صلة باللفظ الفصيح (دغر) بمعنى الاقتحام والاندفاع.
فروق بين اللهجات
- الحجازية (الغربية): النطق: دُغْرِي · المعنى: الصادق والمستقيم؛ السير مباشرة
- المدينية: النطق: دُغْري · المعنى: المضي في الطريق مباشرة؛ الصادق المستقيم في تعامله.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص412
«دَغَرَ ... اقتحم من غير تثبت»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«ويستعملون الدغري بضم الدال وكسر الراء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«والأصل لها: دوغرو او طوغرو، من التركية.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«واللفظة تدل على الاستقامة في العمل والتعامل، وفي الطريق استقامته... ويستعملون الدغري بضم الدال وكسر الراء بمعنى مباشرة أو معتدلاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص465
«(دُغْري): واللفظة تدل على الاستقامة في العمل والتعامل، وفي الطريق استقامته، يقول: خلك في التعامل دغري، وعند وصف مكان يقول امش مع هذا الطريق دغري وكلام دغري أي صدق، وخليك دغري معايا أي كن صادقاً في تعاملك ، كذلك تعبير لكل شي مستقيم لاعوج فيه. والأصل لها: دوغرو او طوغرو، من التركية. و(الدَّغْرَى الاقتحام العامة تعرف هذه المادة يقولون: دغر وداغر، ويستعملون الدغري بضم الدال وكسر الراء بمعنى مباشرة أو معتدلاً).»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.