يِصْطِبي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققيِصْطِبيyiṣṭibi/ˈjɪsˤtˤɪbi/
المعنى
أشرف ببصره من علٍ يستطلع ما بعُد عنه أو انخفض دونه
to look out from a high vantage point; to survey the surroundings from above
أمثلة الاستعمال
طلع على راس الطعس واصطبى، وشاف الإبل بعيدة ترعى ورا الخبرا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعد إلى قمة الكثيب ونظر من علُوِّه، فرأى الإبل بعيدة ترعى خلف الغدير.
أبوي كل عصر يطلع السطح يصطبي على الدرب، ينتظر الغنم ترجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصعد أبي إلى السطح كل عصر وينظر منه إلى الطريق منتظرًا رجوع الغنم.
من تحت ما تبين لك الديرة، لازم تصطبي من فوق الجبل عشان تشوفها كلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا ترى البلدة من الأسفل، فلا بد أن تنظر من فوق الجبل لتراها كلها.
الأصل والفصاحة
لم يرد في المقتطفات المعجمية نص على أصل الكلمة. بناؤها الظاهر بناء افتعل، ويحتمل أن يكون من (ص ب ي) أو أن يكون مشتقًا من «مصطبة». ورأيُ أصلها السرياني ورد في رد جمهور على منشور المجمع الافتراضي، وهو قرينة لا دليل.
لم تذكر المقتطفات المعجمية أصلًا فصيحًا. الشرط اللفظي متحقق ظاهرًا لأن بناء افتعل على سنن العربية، والدلالي كذلك لأن الإشراف من المرتفع من حياة البادية. أما الشرط الجغرافي فغير متحقق، فالقرينة الوحيدة تنسبها إلى قبائل الشمال وحدها، فلا تُعدّ فائتًا ظنيًا. ولم يثبت كذلك أنها دخيلة من «مصطبة» السريانية، فبقيت الدرجة غير متبيّنة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مصطبياسم فاعل على القياس، غير منصوص
- الماضي
- اصطبىاجتهاد على قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تقولها قبائل الشمال ويبدو أنها ستندثر فلم يعد يقولها إلا بعض كبار السن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.