حِنِّيش
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حن أيش
حِنِّيشḥinnīš//ħinˈniːʃ//
المعنى
أداة استفهام يُسأل بها عن السبب أو الغرض.
Why; an interrogative asking about a reason or purpose.
أمثلة الاستعمال
حنيش طفّيت النور؟ باقي ما خلّصنا القراية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا أطفأت الضوء؟ لم ننتهِ من القراءة بعد.
حنيش جبت المظلّة؟ ما فيه مطر اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا أحضرت المظلة؟ لا يوجد مطر اليوم.
حنيش نروح السوق؟ كل أغراض البيت عندنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا نذهب إلى السوق؟ لدينا جميع حاجات المنزل.
الأصل والفصاحة
يفسر مصدر الترشيح اللفظ بتركيب «حِن أيْش»، لكنه لا يبين أصل جزئه الأول أو اشتقاق التركيب.
تُرجَّح اجتهادًا صلة الجزء «أيش» بتركيب «أيّ شيء» الاستفهامي، لاتفاق الوظيفة والمعنى، لكن أصل «حِن» غير مبين، فلا تكفي هذه الصلة للحكم بفصاحة اللفظ كله.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«قال الشاعر عبدالله الفقيه الزهراني»
- أطلس اللهجات العربية
«ومن الكلمات المرادفة: عَقُوف أيش: على شان ماذا.»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، (حِن أيْش)»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: لماذا»
- أطلس اللهجات العربية
«وإلى بَذَلنَا أعْمَرَنا حِنّيْش تابا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.