القذاة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قذاة
لِقْذاة (قِذاة بكسر القاف)al-qiḏāh//al.qiˈðaː//
المعنى
ما يقع في العين من عود صغير أو تراب يسير ونحوهما، أو ما يتكوّن فيها من أذى بسبب مرض كالقيح اليابس.
A speck or mote in the eye, such as a tiny bit of dust or a splinter, or dried discharge that forms in the eye from an ailment.
أمثلة الاستعمال
دخلت في عيني قذاة من الغبار، ورحت أغسلها بالموية لين طاحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت عيني ذرّة من الغبار، فغسلتها بالماء حتى خرجت.
صحيت من النوم وفي طرف عيني قذاة يابسة، فمسحتها بمنديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استيقظت من النوم وفي طرف عيني أذى جافّ، فمسحته بمنديل.
لا تفرك عينك، خلني أطلّع القذاة اللي فيها بطرف المنديل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تفرك عينك، دعني أُخرج ما وقع فيها من أذى بطرف المنديل.
الأصل والفصاحة
من القذى والقذاة في الفصحى، وهو ما يقع في العين من أذى. ينص المصدر على أن أصل الكناية الدارجة «ما يغضي على القذاة» في القذاة التي تصيب العين، ويورد المثل الفصيح «أغض على القذى».
القذاة والقذى في المعاجم الفصيحة ما يقع في العين أو في الشراب من تراب أو عود ونحوهما. المعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه، والفرق في الحركة وحدها: تُنطق في نجد بكسر القاف على ما ينص المصدر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قِذاينص المصدر على الجمع بكسر القاف، وورد في النص المستخرج آليًا «قنا»، والأرجح أنه تصحيف «قذا»
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«أصلها في القذاة التي تصيب العين وهي الأذى يكون فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص494
«أصلها في القذاة التي تصيب العين وهي الأذى يكون فيها . من الأمثال الفصيحة : أغض على القذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص294
«ق ذى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص294
«جمعه (قنا) بكسر القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص294
«(القذاة) بكسر القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص294
«ما يكون فيها من أذى نتيجة لمرض كالقيح اليابس ، أو ما يقع فيها من عود أو تراب قليل أو نحو ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص294
«(القذاة) بكسر القاف في العين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.