فَرَّاشَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققفَرَّاشَةfarrāšah/farˈraːʃah/
المعاني
ثقة المعنى 60٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
آلة هندسية ثقيلة تستخدم لتوزيع طبقة الأسفلت ومدها على الطرق لتعبيدها.
asphalt paver
معدات ثقيلةبناء وتشييدجابوا الفرّاشة عشان يزفلتون الشارع اللي قدام بيتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضروا آلة رصف الأسفلت لتعبيد الطريق أمام منزلنا.
الفرّاشة خربت وهم يشتغلون في الخط وتأخر المشروع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعطلت آلة رصف الأسفلت أثناء عملهم في الطريق مما أدى إلى تأخر المشروع.
- 2
اسم ذاتالمرأة التي تعمل في تنظيف المرافق والقيام بالمهمات اليسيرة في المدارس أو الدوائر.
female cleaner
مهنتعليمعطيت الفرّاشة غرض عشان توصله للإدارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيت عاملة النظافة غرضًا لتوصله إلى الإدارة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
فصيحةالأصل الاشتقاقيفصيح
اسم آلة من الفعل فرش لآلة مد الأسفلت، وصيغة مبالغة من الفعل نفسه للمرأة التي تتولى النظافة وتجهيز المكان.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- الجمع
- فَرَّاشَات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
معدات ثقيلةمهنبناء وتشييد
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص124
«وللمؤنث "فَرَّاشَه"»
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: فراشة الأسفلت؛ المقابل الإنجليزي: Paver؛ الصيغ في البطاقة: فرّاشة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.