قاع إنّه
عبارةفعل✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: قاعنه
ويُقال أيضًا: لقاع إنّه · يقاع إنّه · أقَع إنّه · أقاع إنّه
گاعْ إنَّهgāʿ innah/ɡaːʕ ˈʔinnah/
المعنى
عبارة يقولها المتكلم حين يرجّح حصول أمر لم يتيقّنه، بمعنى: أظنّ أنّ، أو أحسب أنّ.
I suppose that; I reckon it's likely that (expresses conjecture or expectation)
أمثلة الاستعمال
السما مغيّمة من الصبح، قاع إنّه بيمطر العصر، خذ معك شمسية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: السماء ملبّدة بالغيوم منذ الصباح، وأظنّ أنها ستمطر عصرًا، فخذ معك مظلّة.
سيارته مهيب عند الباب، قاع إنّه طلع للسوق ويرجع بعد شوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سيارته ليست عند الباب، فأحسب أنه خرج إلى السوق وسيعود بعد قليل.
الدكان يسكّر بدري يوم الجمعة، قاع إنّك ما تلحقه لو تأخّرت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدكان يُغلق مبكرًا يوم الجمعة، وأرجّح أنك لن تدركه إن تأخرت.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية على أن اللفظة مأخوذة من «أتوقّع»، وأنها جاءت على هذه الصورة تخفيفًا.
قاع إنّه←توقّع(الفصيح)
التوقّع في الفصحى ترقّب وقوع الأمر وانتظاره، والعبارة الدارجة تؤدي المعنى نفسه في ترجيح الحدوث، وقد نصّ الدرسوني على أنها من «أتوقّع» خُفّفت.
التحول الصوتي: تخفيف «أتوقّع» إلى «أقاع» بحذف التاء والواو المشددة ومدّ القاف، ثم سقوط همزة المتكلم في «قاع»
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- قاع إنّهامع ضمير الغائبة
- قاع إنّهممع ضمير الغائبين
- قاع إنّكمع ضمير المخاطب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«أقع انك منت مسافر، واقع أنهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«(أقع): أقاع أنَّة: أتوقع انه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«واللفظة من "أتوقع" في "توقعي"، واللفظة أتت بهذا الشكل للتخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص190
«أقاع انه ما هو جاي: أتوقع عدم مجيئه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعات في عدد من البيئات البدوية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ويقول بعضهم: #كود_انه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#قاع_انه و #أقاع_انه بمعى الظن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.