تَشَاوَع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: اتشاوع
تَشاوَعtašāwaʿ/taʃaːwaʕ/
المعاني
- 1
رفع بدنه واقفًا على أطراف أصابع قدميه ليزيد في طوله، فيرى ما حُجب عن نظره أو يبلغ بيده ما ارتفع عنه
to rise on tiptoe to add to one's height, so as to see over something or reach something high
نظرحركة الجسدأفعالالزحمة قدامي ما خلتني أشوف العرضة، فتشاوعت فوق روس الناس لين بان لي الصف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منعني الزحام أمامي من رؤية العرضة، فوقفت على أطراف أصابعي متطاولًا فوق رؤوس الناس حتى ظهر لي الصف.
الرف عالي عليّ، تشاوعت على أطراف رجلي لين طالت يدي العلبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الرف أعلى من قامتي، فوقفت على أطراف أصابع قدمي حتى بلغت يدي العلبة.
- 2
تصارع اثنان أو أكثر على سبيل المزاح واللعب لا على سبيل الخصومة
to wrestle playfully, in jest
لعبمزاحأفعالالعيال طلعوا البيدر يتشاوعون، كل واحد يبي يطرح الثاني وهم يضحكون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرج الأولاد إلى البيدر يتصارعون مزاحًا، كلٌّ يريد أن يُسقط صاحبه وهم يضحكون.
الأصل والفصاحة
لا تنص المقتطفات على أصل للفظة. ومنشور الهلالي عن أضم لا يذكر لها أصلًا، وكذلك الدرسوني في «مشاوعة، يتشاوعون». وإحالة الأطلس إلى «المشايعة» بمعنى المتابعة لم ترد في المقتطفات ولم تُقابل على أصولها، والجامع الدلالي فيها ضعيف.
تَشَاوَع←شايع(الفصيح)
لم تنص المقتطفات المرجعية على أصل فصيح للفظة بمعنييها. وأما ردّها إلى «شايَعَه» بمعنى تابعه، كما نقل المولّد عن الأطلس، فلا مقتطف له، والجامع بين المتابعة والتطاول على الأصابع أو المصارعة مزاحًا غير بيّن، والجذران مختلفان (ش ي ع مقابل ش و ع). فالأصل غير معلوم حتى يشهد له مصدر.
التحول الصوتي: إبدال الياء واوًا
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متشاوعاسم فاعل على القياس
- المصدر
- مشاوعةفي معنى المصارعة مزاحًا، عن معجم اللهجات المحكية؛ وقياسها مصدر لـ«شاوع»
- المضارع
- يتشاوع
- يتشاوعونللجمع، عن معجم اللهجات المحكية
- الماضي
- تشاوعواللجمع
- صيغة أخرى
- تشاوعيأمر للمفردة المؤنثة على قياس اللهجة
- تشاوُعأمر للمفرد المذكر على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«وفي لهجات الجنوب ،معافرة ملابدة معاركة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«"مشاوعة، يتشاوعون"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«سبيل المزاح يقول البعض "مشاوعة، يتشاوعون"»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: وشَايَعهُ: تابعه»
- أطلس اللهجات العربية
«هو أن ينظر الشخص بخفية وحذر»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يتشاوع أو #تشاوع»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعتان في منطقة الباحة وما حولها»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يمد جسمه ورأسه ليشاهد شيئا في مكان شاهق أو أسفل منه»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#يتشاوع أو #تشاوع»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«في بعض المناطق تطلق (يشبى) على تطاول الإنسان على أصابع قدميه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«تطاول الإنسان على أصابع قدميه»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«ونحن نسمي هذا الفعل (تشاوع)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «وسم «لهجات القرى» على X»: أُضيفت لهجة: لهجة أضم؛ أُضيفت تصريفات: «تشاوُع»، «مشاوعة»، «تشاوعي»، «متشاوع»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الأصل، تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: وسم «لهجات القرى» على X
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.