تَكَّن
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليتَكَّنtakkan/ˈtakkan/
المعاني
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 65٪
- 1
أتقن العمل وأحكمه وأجاده.
to do (a job) properly; to master or make something well
أفعالعمل وصنعةإتقانالنجار تَكَّن الباب زين وما عاد يصرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أتقن النجار صنع الباب فلم يعد يُصدر صريرًا.
لا شغلت شي تَكِّنه من أوله عشان ما ترجع له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا عملت عملًا فأتقنه من أوله حتى لا تضطر إلى إعادته.
- 2
سداد الرأي ورجاحة العقل.
soundness of judgment or sense one can rely on
عقل وتمييزيقولون لمن ما يُوثق برأيه: هذا ما هو تَكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن لا يُعتمد على قوله ولا يصيب في رأيه: ليس عنده تمييز يُركن إليه.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ت ك ن) وفسّره بالإتقان، لكن المقتطف المتاح لا يذكر أصلًا فصيحًا مسندًا إلى معجم قديم لهذه اللفظة بعينها، فتُركت مجهولة الأصل حتى يثبت الدليل.
تصريفات الكلمة
- صيغة فعلية
- تكنها
كلمات ذات صلة
مرادفات
أتقنضبط
الحقل الدلالي
أفعالعمل وصنعةإتقانعقل وتمييز
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«وقد تقول في ناقص العقل : فلان ما من تكانه) أي ليس عقله كاملاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«فلان ما هو (تكانه) أي : لا يعتمد على أقواله ، ولا يصيب في آرائه .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«ت كن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«ومنه (تكن) العامل الشيء: أتقنه .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١، وقُسمت معانيه على الخامس.