فَتْق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الفتق
فَتْقfatq//fatq//
المعاني
- 1
فُرجة تنشقّ في غيم مطبق فتظهر منها الشمس، وكانوا يستبشرون بها في أيام البرد لأنها تدفئهم
a break in overcast clouds through which the sun shines
طقسسماءشتاءالغيم مطبّق علينا من الصبح، ويوم طلع فتق وبانت منه الشمس قعدنا قبالها نتدفّى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الغيم مطبقًا علينا منذ الصباح، فلما انفرجت فيه فُرجة ظهرت منها الشمس جلسنا قبالتها نتدفأ.
- 2
شقٌّ أو خرق في ثوب أو جدار ونحوهما يحتاج إلى خياطة أو سدّ
a rip or breach in a garment, wall or the like
لباسبناءإصلاحثوبي صار فيه فتق عند الكم، بوديه للخياط يرفاه قبل يتّسع وتبين يدي منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صار في ثوبي شقّ عند الكم، سأحمله إلى الخياط ليخيطه قبل أن يتسع فتظهر منه يدي.
- 3
اسم معنىنزاعٌ وخروج على صاحب الأمر، يقال حين يكثر منازعوه والثائرون عليه
revolt or dissension against a ruler
حكمنزاعمجازمن يوم ضعف حكمه كثرت عليه الفتوق، كل ناحية فيها أحد يبي ينازعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ ضعف حكمه كثر الخارجون عليه، ففي كل ناحية من يريد منازعته.
الأصل والفصاحة
من الفتق في الفصحى وأصله الشق والفتح؛ ونقل العبودي عن التاج: الفتاق انفتاق الغيم عن الشمس، وعن ابن السكيت: أفتق قرن الشمس إذا أصاب فتقًا في السحاب فبدا منه، وعن الزبيدي: الفتق شق عصا الجماعة ووقوع الحرب.
الفتق في المعاجم الشقّ والفتح، ومنه انفتاق الغيم عن الشمس (الفتاق، وأفتق قرن الشمس إذا بدا من فتق في السحاب)، ومنه مجازًا شق عصا الجماعة ووقوع الحرب ونقض العهد؛ فاللفظ جارٍ في اللهجة بلفظه ومعانيه الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- فتيقللفرجة الضيقة في السحاب يُرى منها الشمس في شدة البرد
- الجمع
- فتوقيكثر في المعنى المجازي: كثرت الفتوق على الحاكم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«ف ت ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص244
«هاتوا (سداده) لها الخرق والفتق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«قال الزبيدي : (الفتق) - أيضاً - شق عصا الجماعة، أو وقوع الحرب بينهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص30
«ومن المجاز : اكثر (الفتوق) على الحاكم أي كثر منازعوه والثائرون على حكمه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص244
«حتى الجدار الذي يكون فيه فتق أو خرق يقولون سدواها الفتق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«وكل فتق يوم ما يرفي يعور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«وقال ابن السكيت أفتق قرن الشمس : إذا أصاب فتقا في السحاب فبدا منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«قال الزبيدي : (الفتاق) : قرن الشمس وعينها حين يطبق عليها ثم يبدو منها شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«وأحياناً يقولون : (فتيق) - بصيغة التصغير - إذا كان ضيقاً في السحاب في شدة البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«وطالما كانت عجائزنا وأطفالنا يستبشرون بوجود فتق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص29
«الفتق ما ينجلي من الشمس عن فتحة أو فتحات من غيم مطبق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.