مَخْرُوش
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَخْرُوشmaḵrūš//maxˈruːʃ//
المعنى
من اختلّ عقله فصار يتصرف تصرّف من لا عقل له، وهو المجنون
crazy, out of one's mind
أمثلة الاستعمال
يقولون عن اللي يمشي في القايلة بلا نعال ويضحك بروحه: هذا مخروش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال عمّن يمشي في حرّ الظهيرة حافيًا ويضحك وحده: هذا مجنون.
باع بيته بنص قيمته ولا شاور أحد، قالوا أهله: صاير مخروش ما يدري شيسوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: باع بيته بنصف ثمنه دون أن يستشير أحدًا، فقال أهله: صار مختلّ العقل لا يدري ما يفعل.
لا تحسبه مخروش، هو بس يمزح وعقله في راسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه مختلّ العقل، إنما هو يمزح وعقله سليم.
الأصل والفصاحة
صيغة اسم مفعول من مادة «خرش»، والجذر عربي. أما معنى الجنون فلا يشهد له أصل فصيح منصوص في المصادر. و«المخروش» في رجز رؤبة (معجم الأصول الفصيحة م4 ص7، في مادة خاش) بمعنى غير الجنون، ولا يجمعهما معنى بيّن. والأقرب صلته الداخلية في اللهجات بـ«انخرش» بمعنى فزع، وبقولهم «القعود مخروش» للبعير المصاب بداء الخراش فلا يستقر.
الجذر «خرش» عربي، وصيغة «المخروش» واردة في رجز رؤبة: «لا يتقي بالورق المخروش» (معجم الأصول الفصيحة م4 ص7). غير أن ذلك في سياق التخويش والنقص بمعنى غير الجنون، ولم يربطه المصدر بالدارج. وربط «المخدوش» بـ«المجنون» اتفاق حروف بلا معنى جامع منصوص، فيبقى الأصل الفصيح لهذا المعنى غير معروف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخروشينعلى قياس اللهجة
- المؤنث
- مخروشةعلى قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص7
«لا يتقي بالورق المخروش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص338
«(خَرَاش): وهو داء يصيب الإبل فلا تستقر بمكان. ويقال: القعود مخروش.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص376
«إنخرش: خاف، فزع، أصابه الهلع. يقول: خرشتني أي اخفتني.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص376
«مخروش: مجنون.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.