مْفَرْدَس
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: امفردس
مْفَرْدَسmfardas/mfardas/
المعنى
يوصف به الوجه: ممتلئ من السِّمَن امتلاءً لا تتناسب معه تقاسيمه، كأن تكون الوجنتان منتفختين والأنف قصيرًا والشفتان غليظتين
(of a face) plump with fat so that its features are out of proportion (puffed cheeks, short nose, thick lips)
أمثلة الاستعمال
الدمية اللي شريناها للبزر وجهها مفردس، خدودها منفوخة وخشمها قصير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الدمية التي اشتريناها للطفل وجهها ممتلئ غير متناسب، خدّاها منتفخان وأنفها قصير.
الرسام بالغ في الكاريكاتير وخلّى وجه الشخصية مفردس، ما تدري وين الخشم من الخدود.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بالغ الرسام في الرسم الساخر فجعل وجه الشخصية ممتلئًا مضطرب التقاسيم، لا يكاد يتميّز الأنف من الخدين.
يقولون للوجه المليان اللي ما تناسبت ملامحه: مفردس، وعكسه الوجه المسلهب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال للوجه الممتلئ الذي لم تتناسب ملامحه هذا الوصف، ونقيضه الوجه المسلهب المتناسق غير الممتلئ.
الأصل والفصاحة
من «المُفَرْدَس» في المعاجم: المحشوّ المكتنز، والعريض الصدر، ومنه «رجل فُرادِس»: ضخم العظام، كما نقل المصدر عن الصغاني وابن منظور والأزهري.
مْفَرْدَس←مفردس(الفصيح)
المُفَرْدَس في الفصحى: المحشوّ المكتنز، والعريض الصدر، وفُرادِس: ضخم العظام؛ فخصّته اللهجة بامتلاء الوجه واكتنازه حتى تضطرب تقاسيمه، وهو انزياح دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفردسيناجتهاد على قياس اللهجة
- المؤنث
- مفردسةاجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«فهو عكس المسلهب الوجه وهو الذي في وجهه تناسب في التقاسيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«وقال ابن منظور : (المُفَرْدَس) : العريض الصَّدْر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«قال أبو عمرو : مُفَرْدَساً : أي مَحْشُوا مكتنزاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«ف ردس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص71
«فلان وجهه (مفردس)، إذا كان ممتلأ من السمن في غير تناسب في تقاسيمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.