شَبَا
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققشَبَاšabā//ʃabaː//
المعنى
تسلّق سطحًا مرتفعًا أو صعد منحدرًا وعرًا، ويُستعمل للإنسان وللمركبة.
To climb a raised surface or ascend a rugged slope, said of a person or vehicle.
أمثلة الاستعمال
شبا الصخرة لين وصل فوقها، ومن هناك شاف الوادي كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسلّق الصخرة حتى بلغ أعلاها، فرأى الوادي كله من هناك.
شبا الجدار عشان يثبّت سلك اللمبة فوق، ما قدر يوصله وهو واقف تحت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسلّق الجدار ليثبّت سلك المصباح في أعلاه، إذ لم يستطع بلوغه وهو واقف في الأسفل.
الموتر شبا الطلعة الوعرة لين وصل راسها، مع إن الطريق كله حصى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صعدت السيارة المنحدر الوعر حتى بلغت أعلاه، رغم أن الطريق مغطّى بالحصى.
الأصل والفصاحة
يطرح مصدر الترشيح احتمال الصلة بحركة حشرة تُسمّى الشباة، لكنه لا يثبت اشتقاقًا ولا أصلًا فصيحًا.
لا تثبت المقتطفات أصلًا فصيحًا لمعنى التسلّق. وورود الرسم نفسه بمعنى الحدّ القاطع أو الطحلب لا يثبت صلة اشتقاقية بهذا الفعل. واحتمال التشبيه بحركة الشباة لا يكفي للحكم بالفصاحة.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يشبيوردت صراحة في مصدر الترشيح لمعنى التسلّق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«شبا / يشبي»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وتقال حديثا لسيارات الدفع الرباعي وهي تصعد المنحدرات الوعرة.»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لتسلق الإنسان صخرة أو جدارا»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«شبا / يشبي تقال في #لهجات_القرى»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.