بلبلة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: البلبلة
بَلْبَلَةbalbala/ˈbalbala/
المعاني
- 1
اضطرابٌ وفوضى تقع في جماعة من الناس فتختلط فيها الأصوات وتتشوّش الأفكار حتى لا يتبيّن الأمر ولا يُعرف الصحيح من الخطأ
commotion, confusion, uproar among people
اضطرابأحوال الناسأصواتمشاعرأول ما انطفت الكهربا في القاعة صارت بلبلة، الناس تصيح وكل واحد يتكلم فوق الثاني وما أحد فاهم شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين انقطعت الكهرباء في القاعة وقع اضطرابٌ وفوضى واختلطت الأصوات حتى لم يفهم أحد شيئًا.
الخبر انتشر قبل ما يتأكدون منه، فصارت بلبلة بين الأهل؛ هذا يقول كذا وهذا يقول غيره، والصح ما بان إلا بالعصر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انتشر الخبر قبل التحقّق منه فاضطربت الأفكار بين الأهل وتضاربت الأقوال، ولم يتبيّن الصحيح إلا بعد العصر.
- 2
اسم ذاتضربٌ من الكيزان والأباريق يكون في جنبه أنبوبٌ ضيّق ينصبّ منه الماء عند السقي
a type of jug or water vessel having a narrow spout in its side from which water is poured
أدواتسقايةأوانيهات البلبلة اللي فوق الرف وصبّ لنا منها ماي؛ هي أريح من الكوز، لأن لها أنبوب رفيّع في جنبها ينزل منه الماي على مهله وما ينكبّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضِر الإناء الذي في جنبه أنبوبٌ ضيّق واسقِنا منه، فهو أيسر من الكوز لأن الماء ينصبّ من أنبوبه برفق فلا ينسكب.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ب ل ب ل)؛ أورد معجم الأصول الفصيحة عن التهذيب: «والبُلبُلةُ: ضَرْب من الكيزان في جنبه (بلبل) ينصَب منه الماء»، وشرح «تبلبل» في شعر رميزان بن غشام بأنها إيراث البلبلة واضطراب الفكر
اللفظة فصيحة بلفظها ومعناها: البُلبُلة في التهذيب ضربٌ من الكيزان في جنبه بلبل ينصبّ منه الماء، والبلبلة في العربية اختلاط الألسن والأصوات واضطراب الفكر، وهو المعنى الجاري في الاستعمال الدارج
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يبلبل
- الماضي
- بلبلأوقع الاضطراب وخلط الأمر على الناس
- الجمع
- بلابل
- صيغة أخرى
- تبلبلفعلٌ مطاوع: اضطرب فكره واختلط عليه أمره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص303
«تبلبل : تورث فيهم البلبلة واضطراب الفكر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص244
«قال الأزهري: يُقال للماء الكثير يَحْمِلُ منه المفْتَحُ مَا يَسَعُه ... فيستدير الماء عند فمه، ويصير كأنه (بلبل) آنية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص244
«والبُلبُلةُ : ضَرْب من الكيزان في جنبه (بلبل) ينصَب منه الماء»
- مساهمات المستخدمين
«صنبور الماء بلبل الإبريق: فمه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.