تَرَاجَى
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تراجا
تَرَاجَىtarāǧā/taraːˈdʒaː/
المعنى
أثنى على أحد وعدّد محاسنه ومكارمه، قولًا أو شعرًا
to praise or laud someone, extolling his merits, especially in verse
أمثلة الاستعمال
لمّا حطّوا لنا العشا وما قصّروا، قام شاعرهم يتراجاهم ويعدّ مكارمهم قدّام الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام شاعرهم يثني عليهم ويعدّد مكارمهم أمام الضيوف
ما يعجبني اللي يتراجى الناس في وجوههم طمعًا في عطاياهم، وإذا غابوا ذمّهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يعجبني من يمدح الناس في حضورهم طمعًا في عطائهم، وإذا غابوا ذمّهم
قصيدته كلها تراجي لأهل القرية على كرمهم في الموسم، ما فيها بيت واحد في غير الثنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قصيدته كلها ثناء على أهل القرية لكرمهم في الموسم، ليس فيها بيت واحد في غير المدح
الأصل والفصاحة
لم تنص المقتطفات على أصل اللفظة، واقتصر المصدر على تفسير معناها بالمديح؛ ويُحتمل رجوعها إلى مادة (رجو) الفصيحة على وجه دلالي لا نص عليه
لم أقف في المقتطفات على نص يربطها بأصل فصيح؛ وقد يُظن رجوعها إلى (رجا) بمعنى الأمل والطلب لأن الثناء على الكريم يُبتغى به نواله، وهو اجتهاد غير مؤكد
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متراجياسم فاعل على قياس اللهجة
- المضارع
- يتراجىعلى قياس اللهجة
- المصدر
- تراجيوبه فسّر المصدر اللفظة: «والتراجي المديح»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص745
«(تراجى): والتراجي المديح.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.