تكانة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: التكانة
تِكانَةtikānah/tiˈkaːnah/
المعنى
الثقة والاعتماد؛ يقال «فلان ما هو تكانه» أي لا يُعتمد على أقواله ولا يصيب في آرائه، ويقال «ما من تكانه» في ناقص العقل الذي ليس تمييزه بين الأشياء صحيحًا
trustworthiness; someone or something one can rely on — used chiefly in the negative: unreliable, of poor judgment
أمثلة الاستعمال
خل الشغل لفلان، تراه رجال تكانة ما يخيّب من وكّله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك العمل لفلان، فهو رجل موثوق لا يخذل من أسند إليه أمرًا.
خذ رأي عمك في هالبيع والشرا، الرجال تكانة وما يتكلم إلا عن دراية
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استشر عمك في أمر البيع والشراء، فهو رجل ثقة متزن لا يتكلم إلا عن علم
لا توكله على مفاتيح البيت، هذا ما من تكانه ويضيّع كل شي تحطه بيده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تأتمنه على مفاتيح البيت، فهو غير موثوق ولا رزين، يضيّع كل ما تسلّمه إياه.
الأصل والفصاحة
أوردها العبودي في «الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة» في مادة (ت ك ن) وربطها بقولهم «(تكن) العامل الشيء: أتقنه»، فسُمّي المتقنُ لما يُوكل إليه الموثوقُ به تكانة. ولم ينص المقتطف على لفظة فصيحة بعينها في هذه المادة، والصلة بالإتقان (ت ق ن) استنتاج قريب.
تكانة←تكن(الفصيح)
أتقن الشيء وأحكمه؛ ومنه صيغت الصفة الدارجة للرجل الذي يُتقن ما يُوكل إليه فيُوثق به. وقد أورد العبودي «(تكن) العامل الشيء: أتقنه» في مادة (ت ك ن).
التحول الصوتي: تحول دلالي من إتقان العمل إلى وصف صاحبه بالثقة والرزانة، مع إبدال محتمل للقاف كافًا عن مادة (ت ق ن) الفصيحة بمعنى الإتقان والإحكام — وهو اجتهاد لا نص.
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: تِكَانَه · المعنى: الثقة والاعتماد؛ تستعمل غالبًا منفية لمن لا يُوثق بقوله ولا برأيه، أو لناقص العقل
- لهجة نجد حاضرة: النطق: تِكانَة · المعنى: صفة للرجل الموثوق المتزن الذي يُعتمد عليه ويُحسن تدبير الأمور
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: تِكَانَة · المعنى: الشخص الثقة المتزن الذي يمكن الاعتماد عليه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«والأفأنا قبلك وثيق (تــكــانــه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«والأفأنا قبلك وثيق (تــكــانــه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«ومنه (تكن) العامل الشيء: أتقنه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«ت ك ن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«وقد تقول في ناقص العقل : فلان ما من تكانه) أي ليس عقله كاملاً، أو ليس تمييزه بين الأشياء المتشابهة صحيحاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص327
«فلان ما هو (تكانه) أي : لا يعتمد على أقواله، ولا يصيب في آرائه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص631
«(تِكانَة): التِكانَه : صفة للرجل المتزن يعتمد عليه عند الحاجة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تِكانَة): بكسر التاء: هذا رجل تكانه أي شخص يمكن الاعتماد عليه والوثوق بعمله وقوله، صفه للرجل الشهم والخبير في تصريف الامور وتسييرها وصف للرجل الثقة المتزن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص631
«(تِكانَة): التِكانَه : صفة للرجل المتزن يعتمد عليه عند الحاجة. والرجل الثقة. فلان رجل تكانة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص286
«(تكانه): صفه للرجل الشهم والخبير في تصريف الأمور وتسييرها، وهو من توكل إليه الأمور الجسام فيكون أهلا لها، وفلان رجل تكانه يعتمد علية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص42
«(تِكانَة): بكسر التاء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.