اِتْثاوَب
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: اتتاوب
اِتْثاوَبitthāwab//itθaːwab//
المعنى
فتح فمه واسعًا فتحًا لا إراديًا مع شهيق عميق، لغلبة النعاس أو التعب أو الملل
to yawn
أمثلة الاستعمال
من الصبح وهو يتثاوب، أمس ما رقد إلا مع الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما زال يفتح فمه من النعاس منذ الصباح، لأنه لم ينم البارحة إلا عند الفجر.
الياهل اتثاوب وفرك عيونه، شكله يبغى ينام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتح الطفل فمه من النعاس وفرك عينيه، ويبدو أنه يريد أن ينام.
المحاضرة طويلة وماصخة، نص الحاضرين قعدوا يتثاوبون من الطفش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت المحاضرة طويلة مملة، فصار نصف الحاضرين يفتحون أفواههم من الملل.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «تثاءب» (مادة ث ء ب)، سُهّلت همزته واوًا، وزيدت في أوله ألف وصل على عادة اللهجة في الأفعال المبدوءة بالتاء. المقتطفات تعرّف التثاؤب ولا تنص على هذا الاشتقاق، فهو اجتهاد.
اِتْثاوَب←تثاءب(الفصيح)
تثاءب في الفصحى: فتح فاه من كسل أو نعاس أو فترة، والتثاؤب اسمه. واللفظ الدارج هو الفعل نفسه بمعناه نفسه، وإنما الفرق في الهمزة وألف الوصل. والصلة اجتهاد لا نص عليه في المقتطفات.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة واوًا، وزيادة ألف وصل في أوله
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متثاوباسم فاعل، اجتهاد
- المصدر
- تثاوبالمصدر بضم الواو (تَثاوُب)، اجتهاد
- المضارع
- يتثاوباجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- اتثاوبتالماضي للمؤنثة الغائبة، اجتهاد
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص779
«والتثاؤب عملية لا ارادية من الإنسان عندما يشعر بالنوم او التعب فيفتح فمه عن آخره ويغمض عينيه»
- مساهمات المستخدمين
«تثاؤب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.