بالة
كلمة⏳ قيد التحققبالةbāla/ˈbaːla/
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 40٪
الحزمة الكبيرة المضغوطة من القطن أو القماش ونحوهما، تكون كالغرارة الكبيرة أو الجوالق، وجمعها بالات
a bale — a large compressed bundle of cotton, cloth, or similar goods
أمثلة الاستعمال
اشترى (بالة) قماش كاملة من السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشترى حزمة كبيرة من القماش كاملة من السوق.
نزّلوا (البالات) من فوق السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنزلوا الحزم الكبيرة من فوق السيارة.
القطن كله معبّى في (بالات) كبار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: القطن كله معبّأ في حزم كبيرة ضخمة.
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
ذكر المصدر أن ابن منظور أورد (البالة) بمعنى القارورة والجراب ووعاء الطيب، ونقل أنه فارسي معرب أصله (بالة)، وفي التهذيب: البال جمع بالة وهي الجراب الضخم، وهو معنى قريب من الاستعمال الدارج للحزمة الكبيرة الموضوعة في وعاء ضخم
كلمات ذات صلة
مرادفات
حزمةغرارةجوالقشوال
الحقل الدلالي
تجارةأوعية وحاوياتأقمشةكميات ومقادير
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«وفي التهذيب : البال : جمع ،بالة وهي الجراب الضخم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«اللسان، مادة (ب ( ل )»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«قال ابن منظور البالة القارورة والجراب . وقيل : وعاء الطيب، فارسي معرب أصله بالة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص100
«البالة من القطن والقماش ونحوهما هي: الحزمة الكبيرة، وتكون للقطن ونحوه كالغرارة الكبيرة أو الجوالق المستعملة في العربية قديماً، والتي أصبحت الآن تلفظ : الشوال، جمعها بالات»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.