صَبِيب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَبِيبṣabīb/sˤabiːb/
المعاني
- 1
رغيف رقيق جدًّا يكاد يشفّ، يُتّخذ من عجين البُرّ الرخو المخمَّر يُسكب على صاج خاص فيأخذ قدره ويُقشط عنه بطرف السكين إذا نضج.
very thin, almost translucent flatbread made from runny leavened wheat batter poured onto a griddle and peeled off when cooked
طعامخبزمطبخ شعبيأمي تسكب العجين الرخو على الصاج، وأول ما ينضج تقشع الصبيب بطرف السكين، رهيف لين إنك تشوف الصاج من وراه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تسكب أمي العجين الرخو على الصاج، فإذا نضج الرغيف الرقيق قشطته بطرف السكين، وهو من رقته يُرى الصاج من خلاله.
عشانا الليلة صبيب بسمن وعسل، والولد أكل له ثلاث أرغفة منه وهو يقول: ودّي بعد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان عشاؤنا الليلة الرغيف الرقيق بالسمن والعسل، وأكل الولد منه ثلاثة أرغفة ولا يزال يطلب المزيد.
- 2
السائل المنسكب المتتابع في سيلانه، كالدمع من العين والعرق من الجبين.
a steady outpouring of liquid, such as tears or sweat
سوائلجسمشعر نبطيمن حرّ القايلة والشغل بالمزرعة، صار العرق ينزل من جبينه صبيب لين تبلّل ثوبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من حرّ الظهيرة والعمل في المزرعة صار العرق يسيل من جبينه سيلًا متتابعًا حتى ابتلّ ثوبه.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «صبب». الصيغة «فعيل» بمعنى «مفعول» أي مصبوب. سُمّي الرغيف بذلك لأن عجينه الرخو يُسكب على الصاج، كما يصف المصدر: «تصب على صاج خاص». وأما معنى السائل المنسكب فجارٍ على الأصل.
صَبِيب←صبيب(الفصيح)
الصبيب في الفصحى هو المصبوب، ويقال للماء والعرق والدمع إذا سال. ومعنى السائل المنسكب في اللهجة جارٍ على هذا الأصل الفصيح بلفظه ومعناه. وأما الرغيف فانزياح دلالي منه، سُمّي بالمصبوب لأن عجينه الرخو يُسكب على الصاج. وتوجيه التسمية اجتهاد من البنية الصرفية ووصف المصدر لطريقة الصنع، لا نصّ في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص30
«بول الجمل من فوق راسي صبيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص75
«الى العرق من صابره له صبيب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص418
«قزت عن لذيذ النوم وأهمل صبيبها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص417
«واهمل صبيبها وهو الدمع المنصب منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«(فصيح العامي في شمال نجد)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«رغيف من عجينة البر الرخوة مضافا اليها الخميرة تصب على صاج خاص»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«والصَّبِيب او القرصان او القرص او الهفتان كل هذه المترادفات تعني شيئا واحدا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص348
«(صبيب): رغيف خبز رقيق جداً يكاد يكون شفاف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.