مجرفة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمِجْرَفَهmijrafah//midʒ.ra.fa//
المعاني
- 1
أداة ذات نصل عريض ومقبض من خشب، يُحفر بها التراب ويُقلَّب ويُنقل، ويُخلط بها الطين في البناء
shovel, spade
أدواتزراعةبناءهات المجرفة من المخزن نشيل التراب اللي سدّ الساقية قبل يجي السيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أحضر الأداة من المخزن لنرفع التراب الذي سدّ الساقية قبل أن يأتي السيل.
قلّب الطين بالمجرفة زين لين يتخلط بالتبن، وبعدين ابنِ به الجدار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قلّب الطين بتلك الأداة جيدًا حتى يختلط بالتبن، ثم ابنِ به الجدار.
- 2
ملعقة كبيرة يُغرف بها الطعام من القدر إلى الصحون
large serving ladle
أدوات المطبخطعامغرفت العصيدة بالمجرفة من القدر وصبّيتها في الصحون للضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذتُ العصيدة من القدر بالملعقة الكبيرة وصببتها في الصحون للضيوف.
الأصل والفصاحة
اسم آلة على وزن مِفْعَلة من الجذر الفصيح (ج ر ف)، ويستعمله ابن منظور نفسه في تعريف المسحاة، فهو معروف في المعاجم القديمة.
المِجْرَفة في الفصحى: ما يُجرف به التراب ونحوه، وبها عرّف ابن منظور المسحاة فقال: المسحاة المجرفة إلا أنها من حديد. فالمعنى الأول جارٍ في اللهجة كما هو في المعاجم. أما معنى الملعقة الكبيرة لغرف الطعام فتوسّع دلالي من معنى الغرف والنقل، وهذا التوسّع اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مَجارِفعلى القياس، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص134
«رحت ناير، وحلتن بالمجرفه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص23
«وكذلك أسماء الآلة كالمسحاة التي هي المجرفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص341
«نصاب وهو مقبض المسحاة والمجرفة والفأس ونحوها يكون من الخشب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص260
«إلا إذا أحضر معه فأساً أو مجرفة يحفر بها ما حوله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص222
«قال ابن منظور : (المسحاة) : المجرفة، الا أنها من حديد .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص222
«المجرفة التي يحفر الفلاح بها الأرض ويقلبها، ويخلط البناء بها الطين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص476
«(كوريك): ويلفظ كريك، أداة تستخدم لجرف التربة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(مِجْرَفة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص300
«(مِجْرَفة): ملعقة كبيرة لغرف الأكل.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.