صَدِي
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليصَدِيṣadī/sˤadiː/
المعنى
ما فسد من الفاكهة وتغيّر حتى لم يعد صالحًا للأكل
spoiled or rotten fruit
أمثلة الاستعمال
افرز الموز وارمِ الصدي، ما نبغى نقدّم للضيوف إلا السليم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افرز الموز وألقِ ما فسد منه، فلا نريد أن نقدم للضيوف إلا الصالح السليم.
نسيت صندوق العنب برّا يومين، ورحت أطلّع منه الصدي حبة حبة وريحته طالعة، وما بقى منه إلا القليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نسيت صندوق العنب خارجًا يومين، فأخذت أُخرج منه الحبات الفاسدة واحدة واحدة ورائحته فائحة، ولم يبقَ منه صالحًا إلا القليل.
البيّاع حط الطيّب فوق والصدي تحت، وما دريت إلا لمّا فتحت الكرتون في البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جعل البائع الفاكهة الجيدة في الأعلى والفاسدة في الأسفل، ولم أعلم إلا حين فتحت الصندوق في البيت.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصل الكلمة. ويحتمل أن تكون من «صدئ» بتسهيل الهمزة، لكن هذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر.
صَدِي←صدئ(الفصيح)
صَدِئ الحديدُ: علاه الصدأ فتغيّر لونه وفسد ظاهره. ووجه الصلة، إن صحّت، أن الكلمتين تشتركان في معنى التغير والفساد، فنُقل المعنى من المعدن إلى الفاكهة. وهذا اجتهاد لا تنص عليه المصادر، وثقته منخفضة.
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ياءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صدى): والصدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص598
«(صدى): والصدي تعني الفاكهه الفاسده.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.