طارِف
كلمةصفة فاعل✦ جديد⏳ قيد التحققطارِفṭārif/tˤaːrif/
المعاني
- 1
المتهيئ للأمر والقريب الذي يسهل الوصول إليه وتناوله
ready, prepared, and close by
حالةصفاتالمعازيم وصلوا، خلك طارف عند الباب تستقبلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الضيوف وصلوا، فكن متهيئًا وجاهزًا عند الباب لاستقبالهم.
- 2
الواقع في ناحية المكان وجوانبه، والبعيد عن مركزه أو عن القائم عليه
remote or located at the edge
أماكناتجاهاتبيوتهم طارفة عن الديرة عشان يبعدون عن الزحمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منازلهم واقعة في نواحي القرية وبعيدة عن مركزها ليبتعدوا عن الازدحام.
- 3
قليل الشأن وذو المنزلة المتواضعة بين قومه ولا يعتد به
person of low status or unimportance
علاقات اجتماعيةصفاتلا تحسبه طارف، هذا له قدر وكلمة مسموعة في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تظنه قليل الشأن، فهذا الرجل له مكانة ورأي معتبر في المجلس.
الأصل والفصاحة
من مادة (ط ر ف) العربية.
طارِف←طارف(الفصيح)
في الفصحى تعني الواقع في الناحية أو الجانب، وتوسعت دلالتها في اللهجة لتشمل الجاهز القريب وقليل الشأن.
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- طارفةمؤنث
- الجمع
- طارفينجمع مذكر سالم
- طوارفجمع تكسير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص405
«وفلان (طارف) من الجماعة، وهذا مجاز معناه أنه في منزلة غير رفيعة أو إنه في أدنى من ذلك... وتطرف الشيء : صار (طارفا) أي ليس بالمهم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص404
«جمعه أطراف وطوارف، وطارفة كما في قولهم بيوت الأسرة الفلانية طارفة عن البيوت الثانية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص79
«طارف النوق: البعيد منها عن الراعي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«الطارفة : الواقعة في طرف المكان.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«خلك طارف: كن جاهزا... طَرف الباب- يقصد اجعل الباب مفتوح قليلا. واللفظة بجميع تصاريفها تعني الجاهزية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.