صْخِينَه
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صخينا · اصخينه
ويُقال أيضًا: سخينه
صْخِينَهṣkhīna/sˤxiːna/
المعنى
حليب الغنم إذا وُضع على النار حتى صار حارًّا
Sheep or goat milk warmed over the fire
أمثلة الاستعمال
أمي حلبت الغنم الصبح وحطّت الحليب على النار، وجابت لنا صخينه نشربها قبل لا نسرح بالغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حلبت أمي الغنم صباحًا ووضعت الحليب على النار، ثم أحضرت لنا حليبًا حارًّا نشربه قبل أن نخرج بالغنم إلى المرعى.
في أيام البرد ما في أحسن من فنجال صخينه، حليب غنم حار يدفّي البطن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أيام البرد لا شيء أفضل من فنجان من حليب الغنم الحار، فهو يدفئ البطن.
لا تشرب الحليب بارد، اصبر لين تحطه أمك على الحطب ونشربه صخينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشرب الحليب باردًا، انتظر حتى تضعه أمك على نار الحطب فنشربه حارًّا.
الأصل والفصاحة
من الفعل الفصيح «سخن». يرى صاحب «الأصول الفصيحة» أن الناس ينطقون «صخن الماء» بمعنى وضعه على النار حتى سخن، بالصاد بدلًا من السين. أما الصيغة «فعيلة» بمعنى المفعول فاجتهادٌ على قياس الاشتقاق.
صخينه←سخن(الفصيح)
سخن الشيء إذا صار حارًّا، وسخّنه أي جعله حارًّا. والدارج اسمٌ لحليب الغنم بعد جعله حارًّا على النار، على وزن فعيلة بمعنى مفعولة.
التحول الصوتي: إبدال السين صادًا
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«وما صاخن ، ماء ساخن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص52
«بمعنى وضعه على النار حتى سخن هكذا ينطقونها بالصاد بديلة من السين كالتي قبلها وهو أمر شائع في كلامهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص507
«(صخينه): حليب الغنم الذي تم تسخينه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.