سَرَب
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَرَبsarab/ˈsa.rab/
المعاني
- 1
الماء السائل المنساب أو المتقاطر من إناء أو قربة أو أنبوب أو مَجرى فيبلّل ما تحته، ومنه ما ينضح من مخارز القربة الجديدة
flowing water that leaks or trickles out of a vessel, waterskin, pipe, or channel and wets what is beneath it, including what oozes through the seams of a new waterskin
ماءسوائلبيتقرب وأسقيةليش المطبخ مبلول؟ فيه سَرَب من تحت الحوض يبلّل البلاط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لماذا المطبخ مبتلّ؟ فيه ماء سائل ينساب من أسفل الحوض فيبلّل البلاط.
- 2
فعل متعدٍّشرب ما تبقّى في القربة أو السقاء حتى لا يبقى فيه شيء
to drink up the last of what is in a waterskin or vessel
أفعالشربقرب وأسقيةما بقي في القربة إلا شويّ ماي، سَرَبها قبل لا نرحل لا يضيع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبق في القربة إلا قليل من الماء، فاشرب ما تبقّى فيها قبل الرحيل لئلا يضيع.
- 3
فعل لازممضى القوم إلى الموضع في إثر بعضهم صفًّا واحدًا
(of a group) to head off one behind another in single file
حركةأفعالجماعةأول ما أذّن المغرب سَرَبوا من المسجد واحد ورا الثاني على بيوتهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين أُذّن للمغرب مضوا من المسجد متتابعين صفًّا إلى بيوتهم.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل العبودي عن ابن منظور أن «السَّرَب» بالتحريك الماء السائل، ومنهم من خصّه بالسائل من المزادة ونحوها، وعن أبي الطيب اللغوي أن «سَرَب الماء يسرب» إذا جرى على وجه الأرض، ونقل عن ابن منظور في موضع آخر «سَرَبَ يسرب سروبًا: خرج، وسرب في الأرض: ذهب» — وهي أصول المعاني الجارية في الدارجة
اللفظة نفسها عربية فصيحة: «السَّرَب» بالتحريك في المعاجم الماء السائل، وسَرِبَ الماءُ يَسْرَبُ إذا سال وجرى، و«سَرِبت المزادة» إذا سالت، و«سَرَبَ يسرب سروبًا» خرج وذهب — وهي المعاني نفسها الجارية في الدارجة دون تحوّل
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مسربينوردت في المصدر «فهم (مسربين)» للقوم الماضين متتابعين صفًّا
- المضارع
- يسربالمضارع من «سَرَب»: يسيل ويجري
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: سَرَب · المعنى: الماء السائل المنساب من إناء أو مَجرى؛ وشرب ما تبقّى في القربة؛ ومضيّ القوم متتابعين صفًّا
- الباحية: النطق: سَرَب · المعنى: الماء السائل الناضح من مخارز القربة؛ وشرب ما تبقّى فيها؛ ومضيّ القوم متتابعين صفًّا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص261
«وسَرَبَ يسرب سروبا : خرج وسرب في الأرض ... : ذهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص261
«و ( القوم سربوا للمكان الفلاني، أي ذهبوا كالصف الذي يتبع بعضه بعضا فهم (مسربين)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص259
«و ( السرية) : الجماعة من الناس التي يتبع بعضها بعضا، ومنها سربة الخيالة في الحرب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص258
«ويُقال (سرب) قربتك ، أي اجعل فيها الماء حتى تنتفخ عيون الخرز فتنسد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص258
«قال ابن منظور : (السَّرَب) ، بالتحريك ، الماء السائل، ومنهم مَنْ خَص فقال ، السائل من المزادة ونحوها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص258
«(سرب) القربة والسقاء : شرب ما فيه، بحيث جعل بقيته تسرب منه أو شرب بقيته الذي يسمونه شراب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«سِرِيب : السريب : عند البعض آخر السائل وآخر مافي دلة القهوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص537
«وسمي سرب لأنه يسرب ويصرف مياه الإمطار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سَرَب) : السرب الماء السائل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.