السرحبة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: سرحبة
السِّرْحِبَّهas-sirḥibbah//as.sir.ˈħib.bah//
المعنى
الكسول الملازم لموضع ضيق لا يتعداه، فلا ينهض بعمله ولا يعين غيره، وإن تحرك فعلى تراخٍ وتثاقل
An idle sluggard who keeps to one small spot, neither doing his own work nor helping anyone else, and who moves only slowly and reluctantly
أمثلة الاستعمال
في الكشتة كل واحد له شغلة، هذا يحطب وهذا يطبخ، وما يبون معهم سرحبة يقعد بمكانه طول الوقت ولا ينفع أحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في النزهة البرية لكل واحد عمل، فهذا يجمع الحطب وذاك يطبخ، ولا يريدون معهم كسولًا يلزم مكانه طوال الوقت ولا ينفع أحدًا.
يقولون عن اللي يلزم ركنه ولا يمد يده لشغل ولا يعاون غيره: هذا سرحبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمّن يلزم زاويته ولا يمدّ يده إلى عمل ولا يعين غيره: هذا كسول قاعد في مكانه.
السرحبة لو تناديه ما يقوم إلا على مهله، وما يبعد عن مجلسه خطوتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكسول الملازم لمكانه إذا ناديته لا يقوم إلا متمهلًا متثاقلًا، ولا يبتعد عن مجلسه خطوتين.
الأصل والفصاحة
يرجع العبودي اللفظ إلى قولهم «فلان يتسرحب في المكان»، أي لا يبعد عنه ولا ينتقل إلا على كسل. ويربطه على سبيل التجويز بـ«السرحوب» في اللسان، وهو الطويل الحسن الجسم، والجامع بينهما الطول والامتداد.
السرحبة←سرحوب(الفصيح)
السرحوب في لسان العرب هو الطويل الحسن الجسم، والأنثى سرحوبة. ويربط العبودي بينه وبين اللفظ الدارج بجامع الطول والامتداد، ويرى أن الفرق بينهما دلالي، إذ في الفصيح استحسان وفي الدارج استقباح. وهو ربط على سبيل التجويز لا القطع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«لا بأس بالربط بين معنى لفظنا العامي وهذا اللفظ الفصيح الذي سجله صاحب اللسان من جامع الطول والامتداد في المعنيين كليهما»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«وأصلها من قولهم : فلان بس يتسرحب في المكان بمعنى أنه لا يبعد عن مكانه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«س رح ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«الشخص الكسول الذي يظل في منطقة ضيقة لا يتعداها فلا يقوم بعمله ولا ينفع غيره بمعاونته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص275
«بتشديد السين وكسرها ثم راء ساكنة فحاء مكسورة فباء مشددة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.