فاض
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: فاظ
فاضfāḍ/faːðˤ/
المعاني
- 1
امتلأ الإناء ونحوه حتى جاوز ما يسعه فسال منه
to overflow, to brim over
أوانٍماءحطيت الكاسة تحت البزبوز ونسيتها لين فاض الما وغرّق الطاولة
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت الكأس تحت الصنبور ونسيتها حتى امتلأت وسال الماء منها فبلّل الطاولة
- 2
ظهر الشخص مقبلًا من بعيد فعُرف قدومه
to come into view approaching from afar
حركةمجيءقعدنا نطالع راس الطريق، ويوم فاض أبوي من بعيد عرفناه من مشيته وقمنا نستقبله
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلسنا نرقب أول الطريق، فلما ظهر أبي مقبلًا من بعيد عرفناه من مشيته فقمنا نستقبله
- 3
اسم ذاتخشبة غليظة يُقطع عليها اللحم ويُكسر العظم بالفأس ونحوه
a butcher's chopping block
أدواتطعامجزارةالجزار حط الذبيحة على الفاض وقعد يكسّر العظم بالساطور
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع الجزار الذبيحة على خشبة التقطيع وأخذ يكسر العظم بالساطور
الأصل والفصاحة
الفعل من الفيض الفصيح: كثرة الماء حتى يسيل. والاسم للخشبة يرده العبودي إلى «الوَفَض» وجمعه «الأوفاض»، وهو عند القدماء ما يُقطع عليه اللحم، ويرجّح أن لفظ «الفاض» كان مستعملًا قديمًا ولم تسجله المعاجم.
فاض الماء في المعاجم: كثر حتى سال من جوانب الإناء، وهو في اللهجة بلفظه ومعناه. ومعنى الظهور من بعيد توسّع دلالي محلي فيه. أما «الفاض» اسمًا للخشبة فأصله عند العبودي «الوَفَض»، أي ما يُقطع عليه اللحم، ويقابله «الوَضَم».
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فايضاسم فاعل
- المصدر
- فيضانلمعنى الامتلاء والسيلان
- المضارع
- يفيضللمعنيين الفعليين
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«الأوفاض والأوضام واحدها (وقض) ووَضَم، وهو الذي يقطع عليه اللحم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«وربما كان لفظ الفاض للوفض مستعملاً أيضاً في القديم ولكن لم يسجله أهل المعاجم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص10
«فالفاض عند قومنا المحدثين هو الوَفَضُ عند القدماء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«قال محمد البرجس من أهل الزلفي في الغزل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص9
«(الفاض) : الخشبة التي يقطع فوقها اللحم ويكسر العظم بالفأس ونحوه .»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«حيث تقول عن الكأس فاض أي»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«والمعنى الثاني هو امتلاء الأواني»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«حيث تمت معرفته من بعيد»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«الشخص تبين مجيئه وحضوره»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص108
«فاض وفاض لها معنيان الأول أن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.