خَفَا
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: خفاء · خفى
خَفَاkhafā/xaˈfaː/
المعنى
الاستتار والكتمان عن أعين الناس، ضدّ العلانية والجهر.
secrecy; concealment from others, the opposite of openness
أمثلة الاستعمال
يتصدق بالخفا عشان ما يدري عنه أحد ولا يمدحونه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يتصدق سرًّا لئلا يعلم به أحد فيثني عليه.
اللي ما تقدر تسويه قدام الناس لا تسويه بالخفا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما لا تستطيع أن تفعله أمام الناس علانيةً فلا تفعله مستترًا.
رتّبوا عزيمة لأمهم بالخفا، وما درت عنها إلا يوم دخلت المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعدّوا مأدبة لأمهم سرًّا، فلم تعلم بها حتى دخلت المجلس.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: من الفصيح «الخفاء» بمعنى الاستتار، حُذفت همزته المتطرفة على عادة العامة في حذف الهمزة من أواخر الكلمات كما نص العبودي في مادة «زا». ولا يرد لفظ «خفا» نفسه في المقتطفات.
خَفَا←خفاء(الفصيح)
الخفاء في الفصيح الاستتار وضد الظهور. والدارج هو اللفظ نفسه بمعناه بعد حذف الهمزة المتطرفة، وهي ظاهرة عامة في اللهجة نصّ عليها العبودي. والربط اجتهاد لم ينص عليه مصدر في هذه الكلمة بعينها.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص4
«لأن العامة قد حذفوا الهمزة من أواخر الكلمات كلها في لغتهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.