مْقِيمِينْ وْعَلَى مَاءْ
كناية✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: مقيمين و على ماء · مقيمين وعلى ما
مْقِيمِينْ وْعَلَى مَاءْmqīmīn w-ʿalā māʾ/mqiːmiːn wʕala maːʔ/
المعنى
عبارة تقال جوابًا لمن سأل عن الحال والأهل، كنايةً عن الاستقرار وطيب العيش: أي نحن ثابتون في منزلنا لا نرتحل عنه، وبقربنا مورد يكفينا، فحالنا حسنة وعيشنا رغد.
A stock reply to someone asking after one's welfare and family: we are settled in one place with ample resources nearby, so all is well and life is comfortable.
أمثلة الاستعمال
سألته عن أهله بعد غيبة طويلة، قال: الحمد لله مقيمين وعلى ماء، ما ناقصنا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته عن أهله بعد غياب طويل، فقال: الحمد لله نحن مستقرون وفي خير، لا ينقصنا شيء.
يوم سأل الضيف المعزّب عن جماعته، رد عليه: مقيمين وعلى ماء، من سنين ما شدّينا من ديرتنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سأل الضيف مضيفه عن قومه، أجابه: نحن مستقرون في خير، ولم نرتحل عن بلدنا منذ سنين.
إذا قال لك الرجل مقيمين وعلى ماء فاعرف إن حالهم زينة وما عندهم ضيقة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أجابك الرجل بهذه العبارة فاعلم أن حالهم حسنة وليسوا في ضيق.
الأصل والفصاحة
العبارة مركبة من ألفاظ عربية فصيحة: «مقيم» من أقام بالمكان إذا ثبت فيه ولم يرحل، و«ماء». ووجه الكناية أن توفر الماء عند أهل البادية علامة الاستقرار وسعة العيش، وهذا التعليل اجتهاد على ضوء مصدر الترشيح.
ألفاظها فصيحة: الإقامة في المعاجم الثبات في المكان وترك الرحيل، والماء معروف. والعبارة على حذف المبتدأ (نحن مقيمون وعلى ماء)، والفرق عن الفصيح نحوي فقط، وهو لزوم الياء والنون في جمع المذكر رفعًا كما يجري في اللهجات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ولوجود المياه يحيى الانسان وفي رغد من العيش»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ولاهميته عند اهل البادية»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وعندما يسأله عن حاله وحال اهله وجماعته»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وهذا المصطلح صفه للإقامة الدائمة»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«مْقِيْمِيْن وْعَلَى مَاءْ»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«(مْقِيْمِيْن وْعَلَى مَاءْ)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.