بْرُوش
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: بروشه · البروش
بْرُوشbrūš/bruːʃ/
المعنى
أداة ذات مِقبض ينتهي بشَعر أو ليف متراصّ، تُغمس في الطلاء ويُمرَّر بها على الجدار أو الخشب لتغطيته باللون
paintbrush; a brush used for applying paint
أمثلة الاستعمال
شريت الصبغ ونسيت البروش، وش أدهن فيه الحيط؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت الطلاء ونسيت فرشاة الدهان، فبأيّ شيء أطلي الجدار؟
عقب ما خلّص دهن الباب، غسل البروش بالتنر لا ييبس الصبغ في شعره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أنهى طلاء الباب، غسل فرشاة الدهان بالمذيب لئلا يجفّ الطلاء في شعرها.
البروش العريض يمشّي الجدار بسرعة، والرفيع خلّه للزوايا والحواف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفرشاة العريضة تُنجز طلاء الجدار سريعًا، والرفيعة تُترك للزوايا والحواف.
الأصل والفصاحة
دخيلة من الإنجليزية brush بمعنى الفرشاة، دخلت عبر لغة العمل والبناء في شرق الجزيرة؛ لم تنص المقتطفات المطبوعة على ذلك وهو اجتهاد
لا أصل فصيح لها؛ لفظة دخيلة يقابلها في الفصحى «الفُرشاة» أو «المِدهنة»
تصريفات الكلمة
- الجمع
- بروشاتجمع بالألف والتاء على قياس الدخيل في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- مساهمات المستخدمين
«المقابل العربي: فرشاة طلاء؛ المقابل الإنجليزي: Paint Brush؛ الصيغ في البطاقة: بروش»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.